1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,000 --> 00:00:49,791
هدا...
4
00:00:49,875 --> 00:00:51,750
تيسمان.
5
00:00:51,833 --> 00:00:54,041
هل هذا صحيح؟
هذا هو منزل زوجك.
6
00:00:54,125 --> 00:00:55,750
"هدا" بخير.
7
00:00:56,875 --> 00:00:59,250
لذا، هل يمكن أن تخبرنا
أحداث المساء
8
00:00:59,333 --> 00:01:02,666
بالطريقة التي تتذكرهم بها،
المؤدية إلى إطلاق النار؟
9
00:01:02,750 --> 00:01:05,333
لا، ذاكرتي مشوشة بعض الشيء.
10
00:01:05,416 --> 00:01:06,916
لقد كانت حفلة بعد كل شيء.
11
00:01:10,250 --> 00:01:12,041
بالتأكيد، أستطيع أن أبذل قصارى جهدي.
12
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
أول شيء أتذكر رؤيته هو
13
00:01:15,166 --> 00:01:17,208
فوضى دموية من شخص
تم جره إلى الردهة الخاصة بي.
14
00:01:17,291 --> 00:01:19,333
قبل ذلك من فضلك.
15
00:01:19,416 --> 00:01:20,750
حسناً، كان هناك الكثير من الصراخ.
16
00:01:20,833 --> 00:01:22,583
سابقًا.
17
00:01:24,333 --> 00:01:26,166
أين يجب أن أبدأ؟
18
00:01:27,166 --> 00:01:28,625
البداية.
19
00:01:56,541 --> 00:01:58,166
هدا؟
20
00:01:59,833 --> 00:02:01,875
إيلين لوفبورج على الهاتف.
21
00:02:04,291 --> 00:02:05,666
إنها تريد التحدث معك.
22
00:02:05,750 --> 00:02:07,000
اه أصر على ذلك.
23
00:02:24,375 --> 00:02:25,833
إيلين لوفبورج.
24
00:02:25,916 --> 00:02:27,833
اعتقدت أنك لا تريد أبدا
للتحدث معي مرة أخرى.
25
00:02:27,916 --> 00:02:29,208
هيدا جابلر.
26
00:02:29,291 --> 00:02:31,416
سمعت أنك ستقيم حفلة الليلة.
27
00:02:31,500 --> 00:02:36,000
نعم، تقديم السيد والسيدة.
جورج تسمان للمجتمع.
28
00:02:36,083 --> 00:02:37,875
تظهر من نحن.
29
00:02:37,958 --> 00:02:40,958
من لست أنت.
30
00:02:41,041 --> 00:02:43,875
إذن، هل ستأتي؟
31
00:02:43,958 --> 00:02:46,375
سوف يكون الأمر كذلك
الأيام الخوالي.
32
00:02:46,458 --> 00:02:47,750
دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.
33
00:02:49,041 --> 00:02:50,583
سوف أراك الليلة.
34
00:02:50,666 --> 00:02:52,333
إيلين؟
35
00:03:15,500 --> 00:03:17,708
{\an8}من فضلك. لقد أخبرتك هذا الصباح يا جون
36
00:03:17,791 --> 00:03:19,541
{\an8}أريد سبع ليمونات أخرى، حسنًا؟
37
00:03:19,625 --> 00:03:22,583
{\an8}- صحيح، سيدتي.
- عمل جميل عزيزتي. محبوب.
38
00:03:22,666 --> 00:03:25,250
{\an8}آه، أخيرًا، هناك سيدة
من يعرف ماذا تفعل.
39
00:03:25,333 --> 00:03:27,166
{\an8}لا يزال بإمكانك التعمق في الأمر أكثر قليلاً.
40
00:03:27,250 --> 00:03:29,791
{\an8}وبعد أن يتم دحرجته،
تدخل إلى البطاطس. حسنًا.
41
00:03:29,875 --> 00:03:32,458
{\an8}بسرعة القطة الآن. سريع مثل القطة.
42
00:03:52,625 --> 00:03:54,166
{\an8}الخيط مفكك.
43
00:03:56,625 --> 00:03:58,875
{\an8}- لا يوجد زهور.
- نعم سيدتي.
44
00:04:19,458 --> 00:04:21,791
{\an8}مرحبًا. اخرج هذه.
45
00:04:21,875 --> 00:04:23,583
{\an8}عذرًا سيدتي.
46
00:04:28,583 --> 00:04:30,958
{\an8}واو!
47
00:04:31,041 --> 00:04:33,041
آسف يا سيدتي. لم نكن نفكر.
48
00:04:37,916 --> 00:04:39,416
زهور.
49
00:04:39,500 --> 00:04:41,333
الزهور في كل مكان.
50
00:04:45,166 --> 00:04:47,458
{\an8}- صباح الخير سيدتي.
- خارج.
51
00:05:18,250 --> 00:05:20,166
صباح الخير يا حضرة القاضي.
52
00:05:20,250 --> 00:05:21,791
صباح.
53
00:05:27,916 --> 00:05:29,333
القاضي براك.
54
00:05:29,416 --> 00:05:31,291
أنت مبكر بعض الشيء
من أجل الحفلة، أليس كذلك؟
55
00:05:31,375 --> 00:05:33,583
شراء هذا المنزل لك،
السيدة تيسمان.
56
00:05:33,666 --> 00:05:35,583
هل أعاقبك؟
57
00:05:35,666 --> 00:05:37,958
لا تشير هذا الشيء في وجهي.
58
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
هل أنت خارج عقلك الدموي؟
59
00:05:41,333 --> 00:05:43,166
أوه لا. أنا لم أضربك، أليس كذلك؟
60
00:05:43,250 --> 00:05:44,791
هل يعرف زوجك أنك هناك؟
61
00:05:44,875 --> 00:05:46,125
اسأله بنفسك.
62
00:06:13,833 --> 00:06:17,166
أعطانا القاضي براك القرض
على الرغم من تصرفاتك الغريبة.
63
00:06:18,500 --> 00:06:20,958
الأستاذية والوقف
هكذا أسدد له الدين،
64
00:06:21,041 --> 00:06:23,208
لذا تحدث مع البروفيسور غرينوود الليلة،
هل ستفعل؟
65
00:06:23,291 --> 00:06:24,333
إلى أي نهاية؟
66
00:06:24,416 --> 00:06:26,041
هو الذي يقرر منصب الأستاذية.
67
00:06:26,125 --> 00:06:27,916
أحتاجه في جانبي الجيد.
68
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
وهو يحب أمثالك.
69
00:06:29,291 --> 00:06:32,291
يحب اه البوهيميين.
70
00:06:32,375 --> 00:06:34,000
اه، لا، لا.
71
00:06:34,083 --> 00:06:38,083
إنه يحتاج إلى قضاء وقت ممتع الليلة،
أو أنني لن أسمع أبدا نهاية الأمر.
72
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
ستكون بخير يا تيسمان.
73
00:06:40,708 --> 00:06:43,000
الليلة ستكون ممتعة.
74
00:06:43,083 --> 00:06:45,708
سوف تقابل أصدقائي.
75
00:06:45,791 --> 00:06:47,666
سأقابل زملائك.
76
00:06:47,750 --> 00:06:49,958
لدي أصدقاء أيضاً يا هدا. لا تكن وقحا.
77
00:06:50,041 --> 00:06:52,916
اه، إنهم أصدقائك.
أصدقاؤك هم--
78
00:06:53,000 --> 00:06:55,333
أوه، صدقني، جورج،
إنهم ذوو سلوك جيد وتربية جيدة،
79
00:06:55,416 --> 00:06:57,750
وسوف يحبهم غرينوود
وأنت بالامتداد.
80
00:06:57,833 --> 00:06:59,916
نعم، حسنًا، من الأفضل أن يفعل ذلك.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,458
لأنه لا يمكن أن يحدث أي خطأ الليلة،
هدا.
82
00:07:04,541 --> 00:07:06,833
- هدا، لا شيء.
- لقد سمعتك.
83
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
أوه، وأبعد تلك الأسلحة عن الأنظار.
84
00:07:19,083 --> 00:07:21,041
يمين.
85
00:07:21,125 --> 00:07:23,625
هل المشبك في الأعلى.
86
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
- لا، ليس القلادة.
- أوه.
87
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
هل اتصل لوفبورج مرة أخرى؟
88
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
لا.
89
00:07:39,083 --> 00:07:42,500
تعلمون، لقد كنت...
لقد فوجئت إلى حد ما بدعوتها.
90
00:07:42,583 --> 00:07:44,458
أوه، نسيت أن أذكر.
91
00:07:46,291 --> 00:07:47,291
هدا.
92
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
نعم؟
93
00:07:49,583 --> 00:07:52,250
كل هذا يحدث
لأنك أردت ذلك.
94
00:07:52,333 --> 00:07:54,416
المنزل، الحفلة.
95
00:07:54,500 --> 00:07:58,041
الكثير من المال والجهد
تم إنفاقه من أجلك.
96
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
أتمنى أن تكون سعيدا.
97
00:08:01,583 --> 00:08:03,416
ألا أبدو سعيدة؟
98
00:08:10,791 --> 00:08:13,125
♪ بنات، بنات ♪
99
00:08:13,208 --> 00:08:15,750
♪ انتبه، انتبه...
100
00:08:15,833 --> 00:08:17,833
سوف ترقص معي،
أليس كذلك؟
101
00:08:17,916 --> 00:08:19,166
يجوز لي.
102
00:08:23,250 --> 00:08:26,750
♪ إذا كان يدخن سيجارًا كبيرًا ♪
103
00:08:26,833 --> 00:08:29,916
♪ وهو معلق في الحانة...
104
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
تبدو رائعا يا عزيزتي.
105
00:08:34,125 --> 00:08:35,541
شكرًا لك.
106
00:08:35,625 --> 00:08:37,041
تبدو وسيمًا جدًا.
107
00:08:37,125 --> 00:08:38,333
مساء الخير يا أستاذ جرينوود.
108
00:08:38,416 --> 00:08:40,458
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
109
00:08:46,166 --> 00:08:48,458
هل ما زال براك هنا؟
110
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
حسنًا، إنه...
إنه عائلة عمليا.
111
00:08:50,208 --> 00:08:53,041
انه عمل. إنه وظيفي.
تعرف على الفرق.
112
00:08:55,125 --> 00:08:57,333
- نظارات.
- همم؟ أوه.
113
00:08:58,583 --> 00:09:00,125
السيدة تيسمان. لقد كنت--
114
00:09:00,208 --> 00:09:02,458
السيد والسيدة دنبار، أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك بعد كل شيء.
115
00:09:02,541 --> 00:09:03,666
من الجيد رؤيتك يا جورج.
116
00:09:03,750 --> 00:09:05,041
أوه، من الجيد أن أراك. شكرا لحضوركم.
117
00:09:05,125 --> 00:09:06,208
أَخَّاذ. أنا أحب الخاص بك...
118
00:09:06,291 --> 00:09:07,416
- شيء زهرة.
- شكرًا لك.
119
00:09:07,500 --> 00:09:09,208
القاضي براك، هل تمانع
تظهر لهم في؟
120
00:09:09,291 --> 00:09:10,291
بالطبع.
121
00:09:10,958 --> 00:09:12,375
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
122
00:09:15,458 --> 00:09:17,458
آه، أستاذ غرينوود.
123
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
شكرا لحضوركم.
124
00:09:18,875 --> 00:09:20,125
- مساء الخير.
- سرور.
125
00:09:20,208 --> 00:09:22,208
- اه، هذه زوجتي طابيثا.
- كيف حالك؟
126
00:09:22,291 --> 00:09:24,375
- سرور.
- كل الألغام.
127
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
- الشمبانيا يا عزيزي؟
- ط ط ط. شكرًا لك.
128
00:09:27,375 --> 00:09:29,666
- فقط من خلال هناك.
- شكرًا لك.
129
00:09:29,750 --> 00:09:32,000
- شكراً جزيلاً.
- تا.
130
00:09:32,083 --> 00:09:33,833
إنها أكثر قتامة
مما اعتقدت أنها ستكون.
131
00:09:33,916 --> 00:09:35,583
ليس بصوت عال جدا، يا عزيزي.
132
00:09:35,666 --> 00:09:37,208
- هل أحضرت المفصل الخاص بك؟
- الشمبانيا؟
133
00:09:37,291 --> 00:09:38,291
بالطبع فعلت.
134
00:09:38,375 --> 00:09:39,833
لماذا تأخذني؟
135
00:09:39,916 --> 00:09:41,541
- يا بلدي.
- من هو الذي؟
136
00:09:41,625 --> 00:09:43,875
رجل ذو مظهر غريب.
137
00:09:43,958 --> 00:09:45,958
هل أذنه مثقوبة؟
138
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
من هو؟
139
00:09:48,208 --> 00:09:50,250
لا يمكن أن يكون أحد أصدقاء جورج بالتأكيد.
140
00:09:50,333 --> 00:09:53,708
أوه، تلك هي بالتأكيد
أصدقاء السيدة تيسمان.
141
00:09:53,791 --> 00:09:55,208
رأيت... رأيتك تتحدث
142
00:09:55,291 --> 00:09:56,500
- للأستاذ غرينوود.
- مم.
143
00:09:56,583 --> 00:09:58,333
أم، إلى أي مدى تذهب معه؟
144
00:09:58,416 --> 00:09:59,833
أوه، إلى حد ما، في الواقع.
145
00:09:59,916 --> 00:10:01,875
أعني، يجب أن تكون عشر سنوات جيدة الآن.
146
00:10:01,958 --> 00:10:04,000
ربما لن يتذكرني على الفور، لكن، اه،
147
00:10:04,083 --> 00:10:05,541
قبل أن أتولى منصبي..
148
00:10:05,625 --> 00:10:07,666
لم نكن متأكدين حتى
كنا في المكان الصحيح
149
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
عندما وصلنا، كان الأمر كذلك..
150
00:10:10,416 --> 00:10:12,083
أنا آسف، تابيثا. ماذا قلت؟
151
00:10:13,250 --> 00:10:14,708
أوه، فقط أننا فوجئنا بذلك
152
00:10:14,791 --> 00:10:16,250
- عندما وصلنا بالسيارة.
- همم.
153
00:10:16,333 --> 00:10:17,416
انها لطيفة جدا.
154
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
إنه أكبر مما كنا نعتقد أنه سيكون.
155
00:10:20,625 --> 00:10:24,083
القاضي براك، هل التقيت
زوجة البروفيسور جرينوود، تابيثا؟
156
00:10:24,166 --> 00:10:28,083
- إنها... رسامة، كما تقول.
- مم.
157
00:10:28,166 --> 00:10:29,458
جميل أن ألتقي بكم.
158
00:10:29,541 --> 00:10:32,625
الآن، كن عزيزًا واحصل لي على واحدة من هذه
إذا كنت تتصدر.
159
00:10:34,666 --> 00:10:37,250
- اعذرني.
- مم.
160
00:10:39,250 --> 00:10:40,625
وقح جداً.
161
00:10:40,708 --> 00:10:42,250
لدينا خدم لذلك.
162
00:10:42,333 --> 00:10:45,458
أوه، لكنني أعلم أنك تحب ألعابك.
163
00:10:45,541 --> 00:10:47,541
هل أخافتك ببندقيتي في وقت سابق؟
164
00:10:47,625 --> 00:10:49,166
أنت لم تأتي لإلقاء التحية.
165
00:10:49,250 --> 00:10:50,833
حقًا؟ أنت تتجنبني.
166
00:10:50,916 --> 00:10:52,583
- أنت تحب المطاردة.
- يبدو أنك--
167
00:10:52,666 --> 00:10:55,000
- ماذا؟
- على الحافة.
168
00:10:56,708 --> 00:10:58,125
المنزل جميل.
169
00:10:58,208 --> 00:10:59,750
- أكثر قليلا مما ناقشناه.
- لا تبدأ.
170
00:10:59,833 --> 00:11:01,458
السيدة إليسون عند الباب.
171
00:11:01,541 --> 00:11:03,666
تقول إنها صديقة قديمة.
172
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
- أدخلها.
- نعم سيدتي.
173
00:11:05,291 --> 00:11:07,333
أنت دمية.
174
00:11:09,500 --> 00:11:12,208
لذلك، قل لي، ما هو نوع
من اللوحات هل تفعل؟
175
00:11:22,791 --> 00:11:25,166
أوه لا. هل مشيت هنا؟
176
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
سيدة تيسمان، أنا آسف جدًا للمقاطعة.
177
00:11:27,375 --> 00:11:29,708
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في المدينة،
السيدة إليسون.
178
00:11:29,791 --> 00:11:31,333
بالطبع، كنت سأدعوك.
179
00:11:31,416 --> 00:11:35,958
أردت فقط أن أتحدث معك بشأن، أم...
180
00:11:36,041 --> 00:11:37,958
فقط لمعرفة ما إذا كان...
181
00:11:38,041 --> 00:11:40,458
- نعم؟
- اه، إيلين لوفبورج.
182
00:11:41,333 --> 00:11:43,458
هل هي هنا؟
183
00:11:43,541 --> 00:11:44,958
- أصر على بقائك.
- أوه، لا، لا.
184
00:11:45,041 --> 00:11:46,041
ولكن ليس يرتدي مثل هذا.
185
00:11:46,125 --> 00:11:47,583
- حسنا، أنا--
- دعونا نخرجك من هذه الملابس.
186
00:11:47,666 --> 00:11:49,208
- وماذا عن ضيوفك؟
- احصل على تغيرك.
187
00:11:49,291 --> 00:11:50,708
لا أحد يحتاجني يا سيدة إليسون.
188
00:11:50,791 --> 00:11:53,708
- لديك اهتمامي الكامل.
- أنا فقط بحاجة للتحدث معها.
189
00:11:53,791 --> 00:11:57,458
- كيف حالك منذ ذلك الحين، اه...
- المدرسة الثانوية.
190
00:11:57,541 --> 00:11:59,375
نعم صحيح.
191
00:11:59,458 --> 00:12:01,000
كيف حال السيد إليسون؟
192
00:12:01,583 --> 00:12:03,541
كيف تسير الأمور في المنزل؟
193
00:12:06,375 --> 00:12:08,291
أوه، تعالي الآن، سيدة إليسون.
194
00:12:08,375 --> 00:12:10,375
من فضلك توقف. لا تدعوني بذلك.
195
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
فقط "ثيا" على ما يرام.
196
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
بالطبع.
197
00:12:15,125 --> 00:12:18,500
حسنًا، دعنا نصل إليك
من هذه الملابس... ثيا.
198
00:12:23,291 --> 00:12:26,916
يمكنك التحدث معي يا صديق المدرسة
199
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
لم نكن أصدقاء في المدرسة
200
00:12:28,791 --> 00:12:30,625
كنت تستخدم لسحب شعري.
201
00:12:32,625 --> 00:12:33,750
هل فعلت؟
202
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
كنت مخيفا في ذلك الوقت.
203
00:12:37,208 --> 00:12:39,416
أنا لا أتذكر.
204
00:12:39,500 --> 00:12:42,041
في كل مرة كنت تمر بي على الدرج.
205
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
ذات مرة، أخبرتني بذلك
سوف تحرق كل شيء.
206
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
مذهل
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك أبدًا.
207
00:12:47,416 --> 00:12:48,791
- همم؟
- أوه! قلت،
208
00:12:48,875 --> 00:12:50,791
"أعتقد أن هذا الثوب قد يفعل ذلك."
209
00:12:54,000 --> 00:12:56,541
هل ستغيب عن المنزل لفترة طويلة؟
210
00:12:56,625 --> 00:12:58,500
نعم.
211
00:12:58,583 --> 00:13:00,416
ماذا ستفعل بنفسك؟
212
00:13:00,500 --> 00:13:01,875
- عمل.
- مع إيلين؟
213
00:13:01,958 --> 00:13:03,083
نعم.
214
00:13:03,166 --> 00:13:04,666
ليس لونك.
215
00:13:06,375 --> 00:13:08,208
ماذا عن المال؟
216
00:13:08,291 --> 00:13:09,291
أنا أكتب.
217
00:13:09,375 --> 00:13:11,166
لقد شاركت في تأليف الكتاب الأخير مع إيلين.
218
00:13:11,250 --> 00:13:13,041
الذي بيعت قبل اسبوعين.
219
00:13:14,083 --> 00:13:15,250
هل تم نشرك؟
220
00:13:15,333 --> 00:13:16,875
حسنا، اسمي ليس على ذلك.
221
00:13:16,958 --> 00:13:20,083
لكننا انتهينا من المسودة الأولى
من القادم، و...
222
00:13:20,166 --> 00:13:22,291
إنه أفضل عمل لها حتى الآن.
223
00:13:22,375 --> 00:13:23,666
إنه نوع من--
224
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
طفلك؟
225
00:13:26,333 --> 00:13:27,875
نعم.
226
00:13:27,958 --> 00:13:30,000
يمكنك قول ذلك.
227
00:13:30,083 --> 00:13:32,291
اسمي عليها، أسفل اسمها مباشرة.
228
00:13:32,375 --> 00:13:33,375
ثيا إليسون؟
229
00:13:33,458 --> 00:13:35,750
اه، ثيا كليفتون.
لا أريد أن يكون اسم زوجي عليه.
230
00:13:35,833 --> 00:13:37,625
لا، فقط والدك. ارفع ذراعيك.
231
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
إنها خشنة بعض الشيء حول الحواف.
232
00:13:41,791 --> 00:13:45,458
آخر ما سمعته، أنه تم القبض عليها
لكونه في حالة سكر وغير منظم.
233
00:13:45,541 --> 00:13:49,375
إنها مختلفة الآن.
إنها أكثر ليونة وأكثر حذراً.
234
00:13:51,333 --> 00:13:52,625
لقد تغيرت.
235
00:13:53,208 --> 00:13:55,000
لقد جعلتها تتوقف عن الشرب.
236
00:13:55,083 --> 00:13:58,083
إنها تفهم مدى سوء الأمر بالنسبة لها الآن.
237
00:13:58,166 --> 00:13:59,958
تماما الانطباع الذي تركته.
238
00:14:00,041 --> 00:14:02,666
- اه، لا أعتقد ذلك.
- أوه، لا، لا تخجل.
239
00:14:02,750 --> 00:14:06,208
يبدو أنك قد أعيد تأهيلك
لدينا حشرة الحب الصغيرة.
240
00:14:06,291 --> 00:14:08,541
- هذا ما تقوله.
- هل هي؟
241
00:14:10,916 --> 00:14:14,250
وأنت هنا للتأكد
أنها تبقى بعيدا عن المشاكل، أليس كذلك؟
242
00:14:16,041 --> 00:14:17,916
إنها قادمة، أليس كذلك؟
243
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
نعم.
244
00:14:22,250 --> 00:14:23,958
من فضلك لا تقل أي شيء.
245
00:14:25,083 --> 00:14:26,625
أنا فقط قلقة.
246
00:14:26,708 --> 00:14:29,375
وتركت زوجك
في وقت أقرب قليلا مما خططت له؟
247
00:14:31,916 --> 00:14:33,333
نحن بحاجة إلى كرسي آخر والإعداد.
248
00:14:33,416 --> 00:14:35,041
بالتأكيد يا سيدتي.
249
00:14:36,166 --> 00:14:37,583
- قفز إلى أسفل، هل يمكنك؟
- هوب؟
250
00:14:37,666 --> 00:14:38,791
قفز.
251
00:14:38,875 --> 00:14:40,416
قفز، قفز، قفز.
252
00:14:48,500 --> 00:14:50,000
ممتاز.
253
00:14:52,208 --> 00:14:54,208
يرى؟ لا مشكلة على الإطلاق.
254
00:14:56,541 --> 00:14:59,875
هذا يا أصدقائي هو "ثاي-أ" إليسون.
255
00:14:59,958 --> 00:15:01,541
"اليك أ".
256
00:15:01,625 --> 00:15:03,333
هل هو كذلك؟
257
00:15:03,416 --> 00:15:04,416
- أوه.
- نعم.
258
00:15:14,166 --> 00:15:16,041
ذكرني أنك تقوم بالترجمة
259
00:15:16,125 --> 00:15:17,666
- اليونانية القديمة؟
- حسنا، نعم.
260
00:15:17,750 --> 00:15:19,666
أحب أن، أم،
اختر دماغك.
261
00:15:19,750 --> 00:15:23,333
Y-Y-لن تصدق الأشياء
لقد وجدت في هذه المكتبات: وثائق قديمة،
262
00:15:23,416 --> 00:15:25,708
الملاحظات والأوراق التي لا أحد
حتى عرف بوجودها.
263
00:15:25,791 --> 00:15:27,208
لقد بذلت قصارى جهدك بالتأكيد
من شهر العسل الخاص بك.
264
00:15:27,291 --> 00:15:28,666
- لم أضيع أي وقت.
- لا، لم أفعل.
265
00:15:28,750 --> 00:15:31,250
لذلك، كنت تقوم بالبحث
في شهر العسل؟
266
00:15:31,333 --> 00:15:33,166
- لمدة ستة أشهر كاملة؟
- أم...
267
00:15:33,250 --> 00:15:34,750
اه، نعم، نعم.
268
00:15:34,833 --> 00:15:36,750
لا شيء آخر أكثر حيوية قليلا؟
269
00:15:36,833 --> 00:15:39,833
هدا قد
شهية لا تشبع.
270
00:15:40,875 --> 00:15:44,291
حسنًا، لقد أكلنا كثيرًا
من المطاعم الممتازة جدا .
271
00:15:44,375 --> 00:15:47,291
اه. نعم. حسنًا، إنها تحب تناول الطعام بالخارج.
272
00:15:49,416 --> 00:15:50,916
- اه...
- اه...
273
00:15:51,000 --> 00:15:53,250
يجب أن تكون
أحد أصدقاء السيدة تيسمان.
274
00:15:53,333 --> 00:15:55,000
نعم. عادة.
275
00:15:55,083 --> 00:15:57,000
عندما أكون في نعمها الطيبة.
276
00:15:57,083 --> 00:15:58,500
- جين.
- أوه.
277
00:16:00,416 --> 00:16:02,541
جيمس--هل هذا
الاسم الأول أو اللقب؟
278
00:16:02,625 --> 00:16:05,041
اه، الأخير.
اه، البروفيسور جون هنري جيمس.
279
00:16:05,125 --> 00:16:06,833
إلى من تنظر؟
280
00:16:08,583 --> 00:16:10,583
- لا احد.
- الجميع.
281
00:16:11,833 --> 00:16:14,833
هناك هذه المرأة
التي كانت إيلين...
282
00:16:14,916 --> 00:16:15,916
تعرف على.
283
00:16:16,500 --> 00:16:18,416
وتقول إنها حاولت إطلاق النار عليها
284
00:16:18,500 --> 00:16:20,833
عندما قطعتها إيلين.
285
00:16:20,916 --> 00:16:23,666
الناس لا يفعلون أشياء كهذه هنا
286
00:16:23,750 --> 00:16:25,958
حسنًا، لقد عادت، هذه المرأة.
287
00:16:26,041 --> 00:16:27,541
إذا كانت هنا عندما تأتي إيلين،
288
00:16:27,625 --> 00:16:29,833
ثم أنا قلق من أن الأمور
قد يخرج عن نطاق السيطرة.
289
00:16:29,916 --> 00:16:31,291
توقفي عن القلق يا ثيا.
290
00:16:31,375 --> 00:16:33,875
إيلين سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية،
ويمكنك الخوف على سلامتها بعد ذلك.
291
00:16:33,958 --> 00:16:35,958
أنا فقط لا أريدها
لتفقد هذه الفرصة.
292
00:16:36,041 --> 00:16:37,208
ماذا؟
293
00:16:37,291 --> 00:16:39,250
في الجامعة.
294
00:16:39,333 --> 00:16:41,250
الأستاذية والوقف.
295
00:16:41,333 --> 00:16:43,541
أوه، إنها لن تعترف بذلك،
لكنها حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة.
296
00:16:44,333 --> 00:16:47,166
ليس فقط من أجل رفاهيتها
ولكن من أجل ديونها.
297
00:16:47,250 --> 00:16:49,000
وهي تحضر المخطوطة الجديدة
لإظهار غرينوود.
298
00:16:49,083 --> 00:16:50,541
آمل أن يتم إبرام الصفقة، لكني...
299
00:16:50,625 --> 00:16:52,625
دعونا لا نتحدث عن العمل على الطاولة.
300
00:16:56,625 --> 00:16:57,625
همم.
301
00:17:01,333 --> 00:17:03,083
أنا لست قلقا على الإطلاق بشأن ذلك.
302
00:17:03,166 --> 00:17:05,291
سأحصل على هذا المنصب
واه، البدء في الدفع--
303
00:17:05,375 --> 00:17:07,500
إيلين لوفبورغ تتقدم بطلب
لموقفك
304
00:17:07,583 --> 00:17:10,541
في الجامعة جورج,
الوقف وكل.
305
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
ماذا؟
306
00:17:14,375 --> 00:17:16,708
لقد طلبت أن تؤخذ في الاعتبار.
307
00:17:16,791 --> 00:17:18,625
أنا في منافسة مع تلك المرأة؟
308
00:17:18,708 --> 00:17:20,875
لقد تقربت من البروفيسور غرينوود.
309
00:17:20,958 --> 00:17:23,000
- هو أو زوجته؟
- جورج.
310
00:17:23,083 --> 00:17:24,291
ما تصل إليه.
311
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
ماذا تفعل؟
312
00:17:25,791 --> 00:17:28,666
أوه، أنا متأكد
لقد سمعت الشائعات.
313
00:17:30,291 --> 00:17:31,958
لقد سمعت أنها تم إصلاحها،
غيرت طرقها.
314
00:17:32,041 --> 00:17:33,416
توقفت عن الشرب، على ما يبدو.
315
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
- حقًا؟
- مم.
316
00:17:34,583 --> 00:17:35,958
بينما كانت في إليسونز.
317
00:17:36,041 --> 00:17:38,291
نعم، لكن ما الأمر؟
318
00:17:38,375 --> 00:17:41,333
لقد تزوجنا،
لقد اقترضنا المال، ودخلنا في الديون،
319
00:17:41,416 --> 00:17:43,708
لأن المنصب كان عمليًا لي.
320
00:17:43,791 --> 00:17:45,666
كان ذلك من قبل
عودة ظهور إيلين لوفبورج.
321
00:17:45,750 --> 00:17:47,583
لا تخافوا
القليل من المنافسة، تيسمان.
322
00:17:47,666 --> 00:17:49,500
هذه ليست لعبة.
323
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
هل تهتم حتى؟
324
00:17:51,958 --> 00:17:54,000
أنا أهتم بشدة يا حبيبتي.
325
00:17:54,083 --> 00:17:57,125
لا استطيع الانتظار لنرى كيف سيظهر.
326
00:18:02,250 --> 00:18:03,708
يكره أن يدين للناس بالمال.
327
00:18:03,791 --> 00:18:05,625
لقد أخبرته بالفعل أنه لا يوجد اندفاع كبير.
328
00:18:05,708 --> 00:18:07,833
على الرغم من أنني أتمنى لو كنا كذلك
أكثر اقتصادا قليلا.
329
00:18:07,916 --> 00:18:09,583
الصمت.
330
00:18:09,666 --> 00:18:11,291
- يأتي.
- أين تأخذني؟
331
00:18:11,375 --> 00:18:13,625
قلت: "الصمت".
332
00:18:13,708 --> 00:18:16,291
- منزل جميل، جورج.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
333
00:18:16,375 --> 00:18:20,458
بعض أصدقاء زوجتك
هي شخصيات مثيرة للاهتمام.
334
00:18:21,666 --> 00:18:23,083
أم...
335
00:19:02,125 --> 00:19:03,833
ما هذا؟
336
00:19:05,583 --> 00:19:07,166
لا تقل مفتاح قلبك .
337
00:19:08,500 --> 00:19:10,833
قضية البندقية.
338
00:19:10,916 --> 00:19:12,916
لقد وجدت ذلك في العلية.
339
00:19:14,125 --> 00:19:16,291
إذن كان مسدس الجنرال جابلر
كنت تطلق النار
340
00:19:16,375 --> 00:19:18,375
- في وجهي في وقت سابق.
- همم.
341
00:19:18,458 --> 00:19:20,083
متأكد أنني لا أستطيع شرائها منك؟
342
00:19:21,125 --> 00:19:22,541
الآن بعد أن وجدتهم؟
343
00:19:22,625 --> 00:19:25,250
إنه الشيء الوحيد الذي تركه لي.
344
00:19:25,333 --> 00:19:28,708
أعرف بعض الأطفال الأوغاد
التي كانت أسوأ بكثير منك.
345
00:19:28,791 --> 00:19:30,666
شكرا لك على التذكير.
346
00:19:30,750 --> 00:19:33,291
هل تعرف ما هو والدي
تستخدم للاتصال بي؟
347
00:19:33,958 --> 00:19:36,250
شيء صغير جميل.
348
00:19:36,333 --> 00:19:40,166
لذلك أعطاني أجمل الأشياء.
349
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
هؤلاء.
350
00:19:50,291 --> 00:19:53,791
لقد كنت دائما
شيء صغير جدا.
351
00:19:55,958 --> 00:19:57,875
أفتقدك.
352
00:19:57,958 --> 00:20:00,583
كل يوم كنت قد ذهبت.
353
00:20:00,666 --> 00:20:02,291
أنا أيضاً.
354
00:20:02,375 --> 00:20:04,125
هل تقصد ذلك؟
355
00:20:04,208 --> 00:20:07,125
اعتقدت أنك كنت تعاني
وقت رائع.
356
00:20:07,208 --> 00:20:09,750
رائع.
357
00:20:09,833 --> 00:20:11,500
قال تيسمان أن--
358
00:20:11,583 --> 00:20:14,166
لقد كان أمراً رائعاً بالنسبة له.
359
00:20:15,166 --> 00:20:16,458
ذلك الأحمق العجوز.
360
00:20:16,541 --> 00:20:18,000
إنه اختيارك.
361
00:20:18,083 --> 00:20:19,416
حسنًا، لقد انتهى وقتي.
362
00:20:20,958 --> 00:20:22,125
على أية حال...
363
00:20:26,791 --> 00:20:30,125
ماذا تعرف
عودة ظهور إيلين لوفبورغ؟
364
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
- ماذا عن ذلك؟
- ما هي حالتها؟
365
00:20:31,625 --> 00:20:33,166
- كيف هي؟
- حسنًا، الأمر كما قلت.
366
00:20:33,250 --> 00:20:34,458
إنها على الصراط المستقيم والضيق.
367
00:20:34,541 --> 00:20:39,125
لا يزال لديها بعض الأصدقاء غير الطبيعيين،
لكنها كلها ممتعة باعتدال.
368
00:20:39,208 --> 00:20:40,625
لماذا؟
369
00:20:40,708 --> 00:20:42,375
- أنت تريدها، أليس كذلك؟
- لا.
370
00:20:42,458 --> 00:20:44,041
لديها سيطرة عليك.
371
00:20:44,125 --> 00:20:45,791
لا أحد لديه سيطرة علي.
372
00:20:45,875 --> 00:20:48,000
- أوه، هذا محزن.
- همم.
373
00:20:49,416 --> 00:20:51,916
هذا المنزل بينك وبين تيسمان.
374
00:20:52,000 --> 00:20:55,041
هذا المنزل كان لك فقط.
375
00:20:56,291 --> 00:20:59,000
قال: أنت في حاجة إليها.
376
00:20:59,083 --> 00:21:00,916
هل صدقت ذلك؟
377
00:21:02,583 --> 00:21:05,708
أنت أيضا تعتقد أن هذا المنزل
هو شغف حياتي الكبير.
378
00:21:05,791 --> 00:21:07,791
- أليس كذلك؟
- لا.
379
00:21:09,291 --> 00:21:12,208
اعتاد تيسمان أن يرافقني إلى المنزل
الصيف الماضي بعد حفلات العشاء تلك،
380
00:21:12,291 --> 00:21:16,500
ومررنا هنا ذات ليلة،
وكان هناك هدوء في المحادثة.
381
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
اشتريت هذا المنزل على فترة هدوء؟
382
00:21:18,166 --> 00:21:19,916
لقد كانت وقفة حامل.
383
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
حامل بتوأم، على ما آمل.
384
00:21:23,458 --> 00:21:27,166
لقد كان حطامًا عصبيًا يحاول التفكير
من شيء ليقوله لي.
385
00:21:27,250 --> 00:21:30,708
شيء ذكي و...
386
00:21:30,791 --> 00:21:34,083
أفترض أنني شعرت بالسوء تجاهه.
387
00:21:37,625 --> 00:21:38,708
أنا لا أعرف، رولاند.
388
00:21:38,791 --> 00:21:41,250
على سبيل النزوة، قلت للتو أنني أريد المنزل.
389
00:21:41,333 --> 00:21:43,583
- فقط هكذا؟
- هكذا تماما.
390
00:21:43,666 --> 00:21:45,375
و؟
391
00:21:45,458 --> 00:21:47,625
الشيء التالي الذي عرفته،
كنت متزوجة منه.
392
00:21:51,041 --> 00:21:55,250
وكان لغرابتي عواقبها.
393
00:21:55,333 --> 00:21:58,208
كما يحدث في كثير من الأحيان، هدا، بالنسبة لنا جميعا.
394
00:22:02,083 --> 00:22:04,458
في بعض الأحيان لا أستطيع مساعدة نفسي.
395
00:22:06,041 --> 00:22:10,208
أنا فقط أفعل الأشياء
فجأة لمجرد نزوة.
396
00:22:11,875 --> 00:22:13,708
أنا لا أعرف لماذا.
397
00:22:21,458 --> 00:22:23,041
لذا...
398
00:22:24,375 --> 00:22:25,375
إيلين.
399
00:22:27,333 --> 00:22:29,166
هل حقا لم تسمع شيئا؟
400
00:22:29,250 --> 00:22:31,583
لا شيء من شأنه أن يجعل جورج
الاختيار الخاطئ.
401
00:22:31,666 --> 00:22:34,041
ابتعد عنها يا هدى.
402
00:22:34,125 --> 00:22:37,291
أنت لا تزالين ابنة الجنرال جابلر،
وتلك المرأة هي--
403
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
المنافسة.
404
00:22:40,541 --> 00:22:42,083
ليس لي.
405
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
يأتي.
406
00:22:50,666 --> 00:22:51,750
لا تقاومني.
407
00:22:51,833 --> 00:22:54,208
ليس لديك أي قوة علي.
408
00:22:54,291 --> 00:22:56,041
أنا أتحكم في هذا.
409
00:22:56,125 --> 00:22:57,541
أقول متى.
410
00:23:03,625 --> 00:23:05,208
حقا يا هدى؟
411
00:23:06,333 --> 00:23:09,625
حسنًا، إذا كنت قد استقلت عن غير قصد
إلى حياة الفقر،
412
00:23:09,708 --> 00:23:12,291
قد أكون كذلك في الأسلوب.
413
00:23:25,250 --> 00:23:27,500
شعرت بأنني...
وكأنني لا أستطيع التنفس.
414
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
حسنًا، ستكون بخير. انها...
415
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
اه، لقد حدث لي من قبل، ولكن، أم...
416
00:23:32,208 --> 00:23:33,541
لماذا لا تنتظر في الطابق العلوي،
417
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
وسوف أستعيدك
عندما يأتي الدكتور لوفبورج.
418
00:23:35,958 --> 00:23:37,083
تمام.
419
00:23:40,708 --> 00:23:42,500
إنها، أم، ليست على ما يرام.
420
00:23:42,583 --> 00:23:45,041
همم. شيء سيء.
421
00:24:07,708 --> 00:24:08,958
لا ضجة.
422
00:24:09,541 --> 00:24:11,250
دعونا ننضم إلى الآخرين.
423
00:24:18,750 --> 00:24:24,166
♪ أقول إنني سأواجه النار ♪
424
00:24:25,791 --> 00:24:28,791
♪ وسأواجه النار ♪
425
00:24:30,166 --> 00:24:33,916
♪ كما يريد، سيكون ♪
426
00:24:38,333 --> 00:24:41,333
♪ إنه يناديني بجنون ♪
427
00:24:42,958 --> 00:24:46,791
♪ بالتأكيد، أنا مجنون ♪
428
00:24:46,875 --> 00:24:51,166
♪ أقول إنني مجنون بالحب ♪
429
00:24:54,166 --> 00:24:59,708
♪ أقول أنني سأحرك الجبال ♪
430
00:24:59,791 --> 00:25:04,000
♪ وسأحرك الجبال ♪
431
00:25:04,083 --> 00:25:07,375
♪ إذا أراد إبعادهم عن الطريق ♪
432
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
شكرا لك.
433
00:25:12,208 --> 00:25:16,333
♪ إنه يناديني بجنون ♪
434
00:25:16,416 --> 00:25:20,333
♪ بالتأكيد، أنا مجنون ♪
435
00:25:20,416 --> 00:25:25,875
♪ جنون في الحب ♪
436
00:25:25,958 --> 00:25:31,791
♪ أنا ♪
437
00:25:34,666 --> 00:25:36,500
هدا عزيزتي، موسيقى أكثر حيوية.
438
00:25:36,583 --> 00:25:38,000
ماذا؟
439
00:25:38,083 --> 00:25:40,208
ما الأمر معك؟
440
00:25:40,291 --> 00:25:42,750
اعتقدت أن هذا سيكون الغضب.
لقد بدت مستعدًا تمامًا للمذبحة
441
00:25:42,833 --> 00:25:45,625
عندما دعوتني.
442
00:25:45,708 --> 00:25:47,666
موسيقى. اللعنة يا هدى.
443
00:25:47,750 --> 00:25:50,166
اصمتي يا جين. لقد سمعتك.
444
00:25:53,666 --> 00:25:55,583
يبدو أن بعض ضيوفي
أصبحوا مضطربين.
445
00:25:55,666 --> 00:25:56,916
هل يمكنك المساعدة؟
446
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
بالتأكيد.
447
00:26:01,250 --> 00:26:03,791
أوه.
448
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
♪ صه ♪
449
00:26:06,125 --> 00:26:07,750
أفضل بكثير.
450
00:26:11,125 --> 00:26:12,750
♪ صه ♪
451
00:26:12,833 --> 00:26:14,583
♪ إنه هادئ جدًا...
452
00:26:14,666 --> 00:26:16,541
أنتما الاثنان.
453
00:26:16,625 --> 00:26:18,416
- لا، لا، لا.
- أوه، تعال الآن.
454
00:26:18,500 --> 00:26:19,833
إنها مجرد رقصة الفالس.
455
00:26:19,916 --> 00:26:21,833
- إنها متشوقة للذهاب.
- هيا يا عزيزي.
456
00:26:23,875 --> 00:26:25,166
- أنت.
- أوه.
457
00:26:25,250 --> 00:26:26,833
ربما في وقت لاحق.
458
00:26:26,916 --> 00:26:28,916
سأعقدك على ذلك.
459
00:26:29,000 --> 00:26:30,750
- حبيبي؟
- أوه، لم أستطع.
460
00:26:30,833 --> 00:26:33,375
أوه، تعال الآن.
461
00:26:33,458 --> 00:26:35,791
♪ لقد وقعت في الحب ♪
462
00:26:35,875 --> 00:26:37,291
♪ زينغ، بوم ♪
463
00:26:37,375 --> 00:26:38,958
♪ السماء في الأعلى ♪
464
00:26:39,041 --> 00:26:40,666
♪ زينغ، بوم ♪
465
00:26:40,750 --> 00:26:42,625
♪ يتم الرضوخ ♪
466
00:26:42,708 --> 00:26:44,125
♪ إضرب، بام! ♪
467
00:26:44,208 --> 00:26:47,291
♪ لم يسبق لك أن كنت مجنونًا جدًا تجاه رجل...
468
00:26:47,375 --> 00:26:48,750
أنتما التاليان.
469
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
♪ تعبر قلبك وتتمنى أن تموت ♪
470
00:26:51,083 --> 00:26:54,583
♪ انتهى الأمر ♪
471
00:26:54,666 --> 00:26:57,166
♪ صه، صه ♪
472
00:26:57,250 --> 00:27:00,250
♪ إنه لطيف وهادئ ♪
473
00:27:00,333 --> 00:27:02,666
♪ صه، صه ♪
474
00:27:02,750 --> 00:27:05,458
♪ ولكن قريبًا مرة أخرى ♪
475
00:27:05,541 --> 00:27:06,833
♪ صه، صه ♪
476
00:27:06,916 --> 00:27:08,625
جورجي! آسف، لا مانع لديك
إذا استعرته، أليس كذلك؟
477
00:27:08,708 --> 00:27:11,833
♪ يبدأ أعمال شغب كبيرة أخرى ♪
478
00:27:11,916 --> 00:27:14,000
♪ لقد فجرت الفتيل ♪
479
00:27:14,083 --> 00:27:15,291
♪ زينغ، بوم ♪
480
00:27:15,375 --> 00:27:17,000
♪ الشيطان يتحرر ♪
481
00:27:17,083 --> 00:27:18,583
♪ زينغ، بوم ♪
482
00:27:18,666 --> 00:27:20,541
♪ إذن ما الفائدة ♪
483
00:27:20,625 --> 00:27:22,000
♪ إضرب، بام! ♪
484
00:27:22,083 --> 00:27:25,333
♪ من الوقوع في الحب؟ ♪
485
00:28:15,666 --> 00:28:17,250
هدا...
486
00:28:18,166 --> 00:28:19,166
جابلر.
487
00:28:19,958 --> 00:28:21,125
دكتور لوفبورج.
488
00:28:21,208 --> 00:28:23,250
لقد مضى وقت طويل جدًا.
489
00:28:23,333 --> 00:28:24,583
شكرا لحضوركم.
490
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
شكرا لاستضافتي، تيسمان.
491
00:28:26,416 --> 00:28:27,666
السيدة تيسمان.
492
00:28:27,750 --> 00:28:30,166
اه، من فضلك ادخل. اه، تناول مشروبًا.
493
00:28:30,250 --> 00:28:32,375
لقد أحضرت اثنين من الأصدقاء،
إذا كان هذا كل الحق.
494
00:28:32,458 --> 00:28:34,375
- للأسف--
- كلما زاد مرحا.
495
00:28:35,625 --> 00:28:37,541
فيكم تعالوا.
496
00:28:38,583 --> 00:28:41,000
أوه. ألست رائعة؟
497
00:28:41,083 --> 00:28:42,333
أَخَّاذ.
498
00:28:42,416 --> 00:28:46,166
أسفل، صبي. وهذا زوجها
دكتور جورج تسمان.
499
00:28:46,250 --> 00:28:47,791
أين الحانة يا جورج؟
500
00:28:47,875 --> 00:28:49,541
هناك فقط.
501
00:28:51,791 --> 00:28:53,250
تعال.
502
00:28:53,333 --> 00:28:55,250
لو سمحت.
503
00:28:55,333 --> 00:28:56,833
همم.
504
00:28:59,083 --> 00:29:00,833
قلت أنهم سوف يتصرفون.
505
00:29:00,916 --> 00:29:02,208
- ولقد كانوا.
- هدا .
506
00:29:02,291 --> 00:29:04,333
هذا ليس...
507
00:29:04,416 --> 00:29:06,583
خطأي.
508
00:29:06,666 --> 00:29:08,208
يمين.
509
00:29:19,125 --> 00:29:20,791
دكتور لوفبورج.
510
00:29:20,875 --> 00:29:24,583
سمعت أن كتابك الجديد
لقد تم بيعها بشكل جيد.
511
00:29:24,666 --> 00:29:25,833
هذا مثير للغاية.
512
00:29:25,916 --> 00:29:27,416
نعم، لقد حصلت للتو على نسخة منه بنفسي.
513
00:29:27,500 --> 00:29:29,500
لم تتح لي الفرصة
لقراءتها بعد، ولكن، أم--
514
00:29:29,583 --> 00:29:30,833
تنقذ نفسك من المتاعب.
515
00:29:30,916 --> 00:29:32,916
حسنا، ليست هناك حاجة
لكي أكون متواضعاً يا دكتور لوفبورج.
516
00:29:33,000 --> 00:29:34,708
أنا لست كذلك.
ليس هناك الكثير لذلك، حقا.
517
00:29:34,791 --> 00:29:36,208
حسنًا، لقد تمت مراجعته جيدًا.
518
00:29:36,291 --> 00:29:37,416
وهذا كل ما أردت،
519
00:29:37,500 --> 00:29:40,083
لذلك أضع شيئا مثيرا للجدل عن بعد
في الكتاب.
520
00:29:40,166 --> 00:29:43,166
- أوه.
- أليس الكتاب عن الجنس؟
521
00:29:43,250 --> 00:29:45,250
في العصر الكلاسيكي.
522
00:29:45,333 --> 00:29:48,625
لا أحد يتعرض للفضيحة من قبل الناس سخيف
على أواني فخارية عمرها آلاف السنين.
523
00:29:50,625 --> 00:29:52,375
أو ربما أكون مخطئا.
524
00:29:58,416 --> 00:30:00,041
- مشروب آخر. مشروبين.
- على أية حال...
525
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
العمل الحقيقي هو هذا.
526
00:30:05,000 --> 00:30:06,458
شيء من تتمة للأول.
527
00:30:06,541 --> 00:30:09,166
حسنًا ، ما الذي بقي للحديث عنه؟
528
00:30:09,250 --> 00:30:10,583
- المستقبل.
- ل؟
529
00:30:10,666 --> 00:30:11,958
الجنس، نعم.
530
00:30:12,041 --> 00:30:16,583
ماذا يمكن أن نعرف عن المستقبل
من ال ذلك أو أي شيء؟
531
00:30:16,666 --> 00:30:18,291
يمكننا أن نشير إلى بعض الاتجاهات.
532
00:30:18,375 --> 00:30:21,666
حسنًا، لم أكن لأفكر أبدًا
لكتابة أي شيء من هذا القبيل.
533
00:30:21,750 --> 00:30:23,625
لا، ربما لا.
534
00:30:23,708 --> 00:30:25,791
لوفبورج.
535
00:30:25,875 --> 00:30:27,041
البروفيسور جرينوود.
536
00:30:27,125 --> 00:30:29,416
جميل أن أراك تبدو بشكل جيد.
537
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
شكرًا لك.
538
00:30:32,291 --> 00:30:35,416
- شرب؟
- مغري جدًا جدًا، لكن لا، شكرًا لك.
539
00:30:35,500 --> 00:30:37,458
بعض الماء أو مشروب غازي لي، من فضلك.
540
00:30:37,541 --> 00:30:39,583
مشروب غازي؟
541
00:30:39,666 --> 00:30:41,000
جورج!
542
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
لديك متاهة؟
543
00:30:43,166 --> 00:30:44,958
هل يمكنني رؤيته؟
544
00:30:45,041 --> 00:30:46,875
انها الوحيدة
النسخة الكاملة عندي ,
545
00:30:46,958 --> 00:30:48,708
وأنت لا تضع يديك عليه.
546
00:30:50,541 --> 00:30:52,125
هدى حبيبتي؟
547
00:30:53,958 --> 00:30:55,458
السيدة تيسمان.
548
00:30:56,500 --> 00:30:58,916
-هدا؟ هدى حبيبتي؟
- دع النساء يتكلمن.
549
00:30:59,000 --> 00:31:00,583
يأتي.
550
00:31:00,666 --> 00:31:02,541
هدا انتظري هدا!
551
00:31:04,458 --> 00:31:05,541
هدا!
552
00:31:15,083 --> 00:31:16,666
هدى أين أنت؟
553
00:31:19,041 --> 00:31:21,500
هدا جابلر.
554
00:31:21,583 --> 00:31:23,583
متزوج.
555
00:31:23,666 --> 00:31:26,416
إلى جورج تيسمان؟
556
00:31:26,500 --> 00:31:28,333
نعم.
557
00:31:28,416 --> 00:31:29,541
لذلك يذهب.
558
00:31:29,625 --> 00:31:31,208
كيف يمكن أن ترمي نفسك بعيدا؟
559
00:31:31,291 --> 00:31:32,458
ماذا؟
560
00:31:32,541 --> 00:31:33,750
إنه كذلك--
561
00:31:33,833 --> 00:31:36,000
إنه لطيف.
562
00:31:36,083 --> 00:31:37,875
إنه أكاديمي مثلك.
563
00:31:37,958 --> 00:31:39,208
- إنه أبيض.
- هو--
564
00:31:39,291 --> 00:31:40,541
والطبقة المتوسطة تماما.
565
00:31:40,625 --> 00:31:42,958
لديه عمل جيد، أو سوف.
566
00:31:43,041 --> 00:31:44,375
- أو ربما.
-هدا؟
567
00:31:44,458 --> 00:31:46,791
متى ستفهم
أن أي شيء تحتاجه في الحياة،
568
00:31:46,875 --> 00:31:49,708
يجب عليك أن تبني لنفسك؟
569
00:31:49,791 --> 00:31:51,833
ماذا ستفعل عندما يشعر بالملل؟
570
00:31:51,916 --> 00:31:53,916
إذا تركك،
بمجرد أن يرى من خلالك؟
571
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
572
00:31:55,708 --> 00:31:58,208
يمضي ويتحدث عن كيفية القيام بذلك
يريد أن يعتني بي
573
00:31:58,291 --> 00:31:59,708
أعطني أي شيء أريد.
574
00:31:59,791 --> 00:32:01,875
مثل هذا المنزل المضحك؟
575
00:32:01,958 --> 00:32:04,208
طموحه أعمق من جيوبه.
576
00:32:05,458 --> 00:32:07,000
ساعد القاضي قليلا.
577
00:32:08,083 --> 00:32:10,541
لقد وعد والدي بأنه سيعتني بي.
578
00:32:10,625 --> 00:32:12,458
مساعدة هنا وهناك.
579
00:32:14,666 --> 00:32:16,083
يا لها من رحلة ثلاثية.
580
00:32:21,791 --> 00:32:23,291
هدا!
581
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
ألا تفتقدني؟
582
00:32:40,958 --> 00:32:42,791
مثل الملحق.
583
00:32:46,166 --> 00:32:48,833
أنت سعيد الآن، فجأة.
584
00:32:48,916 --> 00:32:50,666
هل هذا هو؟
585
00:32:50,750 --> 00:32:53,416
شركة جيدة سوف تفعل ذلك.
586
00:32:53,500 --> 00:32:54,708
همم.
587
00:32:57,666 --> 00:32:59,000
- مجرد نظرة سريعة.
- لا!
588
00:32:59,083 --> 00:33:00,625
لا، لا. هدى، لا.
589
00:33:00,708 --> 00:33:01,833
لا!
590
00:33:01,916 --> 00:33:03,291
-هدا؟
- يا!
591
00:33:03,375 --> 00:33:05,041
أوه. ها أنت ذا.
592
00:33:05,125 --> 00:33:07,875
والمنظر من فالي دامبيزو
كان لالتقاط الأنفاس تماما.
593
00:33:07,958 --> 00:33:09,291
- هل كان كذلك؟
- ماذا كان الاسم
594
00:33:09,375 --> 00:33:11,125
- من تلك الجبال يا عزيزي؟
- اه، الدولوميت.
595
00:33:11,208 --> 00:33:13,708
الدولوميت بالطبع.
596
00:33:13,791 --> 00:33:16,000
مضحك تلك الجبال.
597
00:33:16,083 --> 00:33:18,458
سمعت أنك قد شفيت من رذائلك.
598
00:33:18,541 --> 00:33:20,416
لن تشفى أبدًا من رذائلك.
599
00:33:20,500 --> 00:33:22,125
أنت تقاومهم.
600
00:33:22,208 --> 00:33:23,666
- وأنت تقاوم؟
- نعم.
601
00:33:23,750 --> 00:33:24,916
في كل مرة؟
602
00:33:25,000 --> 00:33:27,416
يستمر لمدة ثلاثة أشهر، ثلاثة أيام.
603
00:33:27,500 --> 00:33:28,791
أنا لا أصدق ذلك.
604
00:33:28,875 --> 00:33:30,583
معتقداتك ليست من شأني.
605
00:33:30,666 --> 00:33:33,500
المرأة التي عرفتها
لم أستطع التوقف عندما بدأت.
606
00:33:33,583 --> 00:33:34,750
ولهذا السبب لم أبدأ أبدًا.
607
00:33:34,833 --> 00:33:36,250
لقد دمرت زفاف أختك
608
00:33:36,333 --> 00:33:38,750
لقد كنت في حالة سكر ومنتشية للغاية
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
609
00:33:38,833 --> 00:33:40,500
ولهذا السبب لم أبدأ أبدًا.
610
00:33:40,583 --> 00:33:42,000
هل تحدثت معك منذ ذلك الحين؟
611
00:33:42,083 --> 00:33:43,791
هل ستسمح لك بالتواجد حول الأطفال بعد؟
612
00:33:43,875 --> 00:33:45,500
اصمتي يا سيدة تيسمان.
613
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
- حساس.
- لا.
614
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
أنا فقط منزعج من نفسي
الذي وثقت به فيك من أي وقت مضى.
615
00:33:49,875 --> 00:33:51,666
القوة التي كانت لديك علي.
616
00:33:51,750 --> 00:33:53,791
هل تعتقد أن لدي سلطة عليك؟
617
00:33:53,875 --> 00:33:54,958
نعم.
618
00:33:55,041 --> 00:33:58,250
النوع الذي تمارسه المرأة الذكية
عندما يشعرون بالملل الكارثي.
619
00:33:59,750 --> 00:34:01,708
إلى أين أنت ذاهب؟
620
00:34:01,791 --> 00:34:02,958
أين ثيا؟
621
00:34:03,041 --> 00:34:05,958
لقد تعبت من الركض
هذا التحوط السخيف.
622
00:34:06,041 --> 00:34:07,583
لقد عدت إلى المدينة بعد أقل من يوم،
623
00:34:07,666 --> 00:34:09,958
وأنا ملفوفة بالفعل
في حياتك التافهة
624
00:34:10,541 --> 00:34:12,250
- تافهة؟
- تافه وجبان.
625
00:34:12,333 --> 00:34:13,541
أنت تضيع وقتك
626
00:34:13,625 --> 00:34:15,625
يتدافع مثل الصرصور،
تحاول تشكيل
627
00:34:15,708 --> 00:34:16,958
- مصير الرجل.
- "روش".
628
00:34:17,041 --> 00:34:18,958
- شكل بنفسك.
- أوه، من فضلك.
629
00:34:19,041 --> 00:34:21,000
هيا والعمل. يكتب.
630
00:34:21,083 --> 00:34:23,083
افعل أي شيء. افعل شيئا.
631
00:34:23,166 --> 00:34:25,291
غادرت منزل والدتي
عندما كان عمري 17 سنة.
632
00:34:25,375 --> 00:34:27,500
عندما وجدت كتابك عن الجنس السحاقي، نعم.
633
00:34:27,583 --> 00:34:30,000
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
634
00:34:30,083 --> 00:34:32,125
أنت لا تعرف شيئا.
635
00:34:32,208 --> 00:34:33,791
في الواقع، أنا أفعل.
636
00:34:33,875 --> 00:34:36,166
لقد أجريت بحثي الخاص منذ ذلك الحين.
637
00:34:37,875 --> 00:34:39,833
في السر على ما أعتقد.
638
00:34:39,916 --> 00:34:43,291
حيث لا يمكن لأحد أن يرى أو يشك،
الحفاظ على سمعتك نظيفة.
639
00:34:43,375 --> 00:34:44,708
دائماً.
640
00:34:44,791 --> 00:34:47,541
هدى، يمكنك أن تكوني أكثر من ذلك بكثير.
641
00:34:47,625 --> 00:34:48,750
انظروا ماذا فعلت.
642
00:34:48,833 --> 00:34:51,083
- يمكنك أن تفعل أي شيء.
- مثل ماذا؟
643
00:34:52,333 --> 00:34:54,166
تصبح أستاذا؟
644
00:34:54,250 --> 00:34:59,166
قل لي كم من النساء؟
هل يدرسون في الجامعة؟
645
00:34:59,250 --> 00:35:01,000
- اثنين.
- همم.
646
00:35:01,083 --> 00:35:04,041
وكلاهما أبيض، على ما أعتقد.
647
00:35:04,125 --> 00:35:06,333
أيا كان.
648
00:35:06,416 --> 00:35:08,500
أنت مستاء لأنني لم أتمكن من اختيارك.
649
00:35:11,791 --> 00:35:13,250
كنت.
650
00:35:13,333 --> 00:35:14,625
مرة واحدة.
651
00:35:14,708 --> 00:35:16,208
ليس بعد الآن.
652
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
ليس لفترة طويلة.
653
00:35:19,166 --> 00:35:20,916
منذ ثيا؟
654
00:35:22,291 --> 00:35:24,083
أعلم أنها لا تزال هناك.
655
00:35:24,166 --> 00:35:26,416
رأيت حقيبتها الصغيرة بالقرب من الباب.
656
00:35:26,500 --> 00:35:29,541
هل تعلم أن الصرصور يمكن أن يعيش
بدون رأسه لمدة أسبوع؟
657
00:35:31,375 --> 00:35:32,958
اعذرني؟
658
00:35:33,041 --> 00:35:34,791
إنها في الطابق العلوي.
659
00:35:36,916 --> 00:35:38,500
هدا.
660
00:35:46,833 --> 00:35:49,916
أنت الثنائي تمامًا، أنت وثيا.
661
00:35:50,000 --> 00:35:51,791
إنها رائعة.
662
00:35:51,875 --> 00:35:54,125
لقد تم تخويفها للتو إلى الغباء.
663
00:35:54,208 --> 00:35:55,583
أوه، أعتقد ذلك.
664
00:35:55,666 --> 00:35:59,625
تركت زوجها من أجل الوعد
والائتمان هو شيء تماما.
665
00:35:59,708 --> 00:36:01,291
نعم إنه كذلك.
666
00:36:01,375 --> 00:36:02,916
شجاع.
667
00:36:04,166 --> 00:36:05,583
حذرا.
668
00:36:05,666 --> 00:36:07,750
سوف تجعلني غيور.
669
00:36:10,750 --> 00:36:12,375
ماذا؟
670
00:36:19,916 --> 00:36:21,625
هل مازلت تحب بنادقك؟
671
00:36:22,666 --> 00:36:24,375
نعم.
672
00:36:26,208 --> 00:36:28,250
لماذا لم تطلقوا النار علي في ذلك الوقت؟
673
00:36:29,291 --> 00:36:31,416
- عندما غادرت؟
- عندما غادرت.
674
00:36:35,250 --> 00:36:36,958
لأنني عرفت أنك تريدني حقًا أن أفعل ذلك.
675
00:36:39,041 --> 00:36:41,000
بالطبع.
676
00:36:41,083 --> 00:36:42,458
ماذا؟
677
00:36:42,541 --> 00:36:45,166
جبان في القلب.
678
00:36:51,916 --> 00:36:54,625
لم يكن ذلك أعظم أعمالي الجبانة.
679
00:37:04,291 --> 00:37:05,833
هل أنت أكثر شجاعة الآن؟
680
00:37:12,666 --> 00:37:14,458
بالطبع لا.
681
00:37:15,458 --> 00:37:16,666
أين ثيا؟
682
00:37:18,291 --> 00:37:20,208
الباب الثاني على اليسار.
683
00:37:29,500 --> 00:37:31,125
أين كنت؟
684
00:37:31,208 --> 00:37:34,291
لقد اتصلت في منزلك،
لكنهم قالوا أنك ذهبت.
685
00:37:34,375 --> 00:37:36,125
اضطررت إلى المغادرة.
686
00:38:19,458 --> 00:38:21,000
لا يبدو أنك سعيد
للشركة.
687
00:38:21,083 --> 00:38:22,166
همم؟
688
00:38:22,250 --> 00:38:24,458
أنا أكون. أنا أكون.
689
00:38:26,083 --> 00:38:27,666
أنا فقط...
690
00:38:29,000 --> 00:38:33,208
أنا أفكر فقط
عندما يرحل الجميع كيف...
691
00:38:33,291 --> 00:38:35,541
إنه منزل كبير، أليس كذلك؟
692
00:38:35,625 --> 00:38:38,291
إذا لم أتمكن حتى من الترفيه كما توقعت...
693
00:38:42,666 --> 00:38:46,041
أتساءل عما إذا لم أتمكن من الحصول على تيسمان
مهتم بالعمل السياسي.
694
00:38:46,125 --> 00:38:47,541
لا يا عزيزي.
695
00:38:47,625 --> 00:38:49,541
الحياة السياسية ليست له.
696
00:38:49,625 --> 00:38:51,041
إنه غير مناسب لذلك بقوة.
697
00:38:51,125 --> 00:38:54,833
ربما، لكن لم أستطع أن أخفف عنه
في هذا الاتجاه، وجعله يأخذها؟
698
00:38:54,916 --> 00:38:57,833
- لماذا وضعه في موقف الفشل؟
- لقد أخبرتك.
699
00:38:59,708 --> 00:39:03,833
هل تعتقد أنه من المستحيل تماما ل
هل يصبح مثلا وزيرا في الحكومة؟
700
00:39:03,916 --> 00:39:05,666
وزير في الحكومة؟
701
00:39:05,750 --> 00:39:09,416
اه لكي يصبح وزيرا في الحكومة
سيحتاج إلى المال، الكثير من المال.
702
00:39:09,500 --> 00:39:10,875
المال، المال، المال.
703
00:39:10,958 --> 00:39:12,666
ما الذي حصل فيك؟
704
00:39:13,958 --> 00:39:16,708
هل هو ميؤوس منه تماما؟
705
00:39:16,791 --> 00:39:18,791
الأستاذية؟
706
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
بصراحة، ربما.
707
00:39:21,666 --> 00:39:23,916
أنا مندهش مثلك
بواسطة لوفبورج الجديد.
708
00:39:24,000 --> 00:39:25,625
لقد حققت عودة كبيرة.
709
00:39:25,708 --> 00:39:27,875
وهي جريئة واستفزازية.
710
00:39:27,958 --> 00:39:29,166
وهي امرأة.
711
00:39:29,250 --> 00:39:31,833
وهم يحبون ذلك هذه الأيام--
باعتدال.
712
00:39:33,083 --> 00:39:35,708
تقلق على نفسك بشأن أي شيء آخر.
713
00:39:37,083 --> 00:39:39,000
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
بعض المسؤولية الأكبر،
714
00:39:39,083 --> 00:39:42,833
شيء أكثر... ملحة.
715
00:39:42,916 --> 00:39:45,791
لن ترى أي شيء على الإطلاق
مثل هذا يحدث.
716
00:39:45,875 --> 00:39:47,916
- أبداً.
- ولماذا لا؟
717
00:39:49,708 --> 00:39:51,625
سأكون أمًا فظيعة.
718
00:39:51,708 --> 00:39:53,250
سأكون مخيفًا في ذلك.
719
00:39:53,333 --> 00:39:56,041
لقد قمت بالاختيار الآمن.
720
00:39:56,125 --> 00:39:59,250
الخيار الوحيد، حقا،
لشخص مثلك.
721
00:39:59,333 --> 00:40:00,541
لا شيء يمكنك القيام به الآن.
722
00:40:00,625 --> 00:40:04,916
مجرد لعب الجزء
والبقاء بعيدا عن المشاكل.
723
00:40:24,291 --> 00:40:26,958
تأكد من البروفيسور غرينوود
لا يوجد لديه كأس فارغ أبدًا.
724
00:40:27,041 --> 00:40:28,166
هذا واحد هناك.
725
00:40:28,250 --> 00:40:30,000
نعم سيدتي. جيد جدا.
726
00:40:42,291 --> 00:40:43,416
مشروب آخر يا سيدي؟
727
00:40:43,500 --> 00:40:45,250
- أوه، سآخذ مانهاتن.
- جيد جدا يا سيدي.
728
00:40:53,916 --> 00:40:55,791
- أوه.
- عفوا أيها السيدات.
729
00:40:59,375 --> 00:41:02,875
لقد سمعت الكثير عنك، سيدة تيسمان.
730
00:41:02,958 --> 00:41:05,958
همم. لا يكفي أن نعرف
لا تدعوني بذلك.
731
00:41:06,041 --> 00:41:08,250
إذا أردنا أن نكون أصدقاء.
732
00:41:08,333 --> 00:41:10,166
تريد أن نكون أصدقاء؟
733
00:41:10,250 --> 00:41:12,041
همم.
734
00:41:12,125 --> 00:41:15,333
إذن، ماذا سمعت؟
735
00:41:15,416 --> 00:41:18,000
أنه قبل أن يتم تدجينك،
كنت مثل النار.
736
00:41:18,583 --> 00:41:20,833
أوه. أنت شاعر.
737
00:41:23,333 --> 00:41:25,291
- بديهي؟
- مثل كل شيء آخر عنك.
738
00:41:25,375 --> 00:41:26,916
مم.
739
00:41:27,000 --> 00:41:28,666
أخبرني عني.
740
00:41:30,416 --> 00:41:32,500
هل تعلم ، أود أن
741
00:41:32,583 --> 00:41:35,250
لكنك رصين جدًا
لهذا النوع من الصدق.
742
00:41:38,500 --> 00:41:40,833
لا يمكن أن نتفق أكثر.
743
00:41:42,500 --> 00:41:44,291
في تلك الحالة...
744
00:41:45,708 --> 00:41:48,000
مارتيني، من فضلك، للسيد.
745
00:41:48,083 --> 00:41:50,083
وواحدة للسيدة غرينوود.
746
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
سوف تدمر.
747
00:41:55,250 --> 00:41:57,791
سأكون زوجة مدمرة.
748
00:41:57,875 --> 00:41:59,875
لن أكون امرأة مدمرة.
749
00:42:02,250 --> 00:42:04,166
وعندما ينشرون كتابنا،
لا يوجد شيء
750
00:42:04,250 --> 00:42:06,958
يمكن لأي شخص أن يقول ضدنا.
751
00:42:07,041 --> 00:42:09,166
حسنا، سوف يفعلون.
752
00:42:09,250 --> 00:42:11,083
ولكن لا يهم.
753
00:42:15,000 --> 00:42:17,791
لا بأس. لا بأس.
754
00:42:17,875 --> 00:42:18,875
الجميع غاضب.
755
00:42:18,958 --> 00:42:21,000
لن يعرفوا مؤخرتهم من أكواعهم.
756
00:42:23,291 --> 00:42:24,291
اه.
757
00:42:25,708 --> 00:42:27,166
يا له من مشهد جميل.
758
00:42:29,000 --> 00:42:31,458
هدا، هل لا بأس إذا اقترضت
فستانك للسهرة؟
759
00:42:31,541 --> 00:42:33,166
سأقوم بتنظيفه
وإرسالها مرة أخرى بحلول الغد.
760
00:42:33,250 --> 00:42:34,375
أوه، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
761
00:42:34,458 --> 00:42:36,083
الأفضل أن تقاوم الإغراءات.
762
00:42:36,166 --> 00:42:39,291
أوه، هيا، إيلين.
أنت أقوى من ذلك.
763
00:42:40,333 --> 00:42:42,583
- دعنا نذهب.
- أوه، عار. جئت فقط لأعلمك
764
00:42:42,666 --> 00:42:47,000
أن البروفيسور غرينوود أراد التحدث
لك عن كتابك-- الجديد.
765
00:42:47,083 --> 00:42:48,666
- سأل عني؟
- مم.
766
00:42:48,750 --> 00:42:50,750
ودفاعاته معطلة.
767
00:42:55,041 --> 00:42:56,833
هدا.
768
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
أحتاجك في الطابق السفلي.
769
00:42:59,083 --> 00:43:01,041
- لن تكون لحظة.
- الآن.
770
00:43:05,708 --> 00:43:07,041
دورة.
771
00:43:12,333 --> 00:43:13,833
ماذا كنت تفعل هناك؟
772
00:43:13,916 --> 00:43:16,916
هل تحدثت حتى
للأستاذ غرينوود حتى الآن؟
773
00:43:17,000 --> 00:43:21,291
الأطروحة الأساسية تؤطر التعاطف
كاضطراب.
774
00:43:21,375 --> 00:43:22,875
الآن، هذا مثير للاهتمام للغاية.
775
00:43:22,958 --> 00:43:25,500
أنا-أشعر أنني أتيت
إلى نتيجة مماثلة نفسي.
776
00:43:25,583 --> 00:43:27,833
- أين ذهبت بها؟
-حسنا التعاطف...
777
00:43:42,791 --> 00:43:44,916
- سيدتي؟
- لا، شكرا لك.
778
00:43:53,958 --> 00:43:55,875
ما المضحك؟
779
00:43:55,958 --> 00:43:58,833
أوه، هدا سوف يسبب بعض المشاكل.
780
00:43:58,916 --> 00:44:00,291
أستطيع أن أقول.
781
00:44:03,250 --> 00:44:04,708
لا بأس.
782
00:44:04,791 --> 00:44:06,708
مجرد البقاء بعيدا عن طريق الدمار.
783
00:44:08,958 --> 00:44:10,583
عفوا.
784
00:44:10,666 --> 00:44:12,083
أوه.
785
00:44:14,625 --> 00:44:15,625
مرحبًا.
786
00:44:15,708 --> 00:44:17,250
متى ستتحدث معه؟
787
00:44:17,333 --> 00:44:18,958
عندما ينتهي من تيسمان.
788
00:44:19,041 --> 00:44:20,625
البروفيسور غرينوود،
هل توافق على سكوتش؟
789
00:44:20,708 --> 00:44:22,541
أنا أوافق - بشكل كبير.
790
00:44:22,625 --> 00:44:24,000
حسنًا، إذن أنت بحاجة إلى مشروب آخر.
791
00:44:24,083 --> 00:44:25,916
- دعنا نذهب.
- أوه، كم هو جميل.
792
00:44:26,000 --> 00:44:28,333
لقد أتيت لتريه الكتاب،
فأريه الكتاب.
793
00:44:28,416 --> 00:44:29,625
هل ستنضم؟
794
00:44:29,708 --> 00:44:31,500
يا أستاذ،
سأساعدك في الحصول على مشروب.
795
00:44:31,583 --> 00:44:32,916
أوه.
796
00:44:34,750 --> 00:44:37,416
سوف يرى كم
لقد تغيرت. الجميع سوف.
797
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
ليس هناك ما نخاف منه.
798
00:44:39,000 --> 00:44:40,125
أنا لست خائفا.
799
00:44:41,333 --> 00:44:42,291
تعال.
800
00:44:52,000 --> 00:44:53,875
ثابت على، إذا كنت تستطيع.
801
00:44:58,208 --> 00:45:00,416
- مرحبًا.
- مرحبًا.
802
00:45:00,500 --> 00:45:02,250
أفضل زجاجة لديك.
803
00:45:02,333 --> 00:45:04,416
نظارات زوجين.
804
00:45:19,791 --> 00:45:21,916
- مشروب يا سيدتي؟
- لا، شكرا لك.
805
00:45:43,625 --> 00:45:45,875
ما آخر ما توصلت اليه؟
806
00:45:45,958 --> 00:45:48,583
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.
807
00:45:48,666 --> 00:45:51,666
يجب أن أغادر قبل شيء ما
يحدث فظيع، أليس كذلك؟
808
00:45:51,750 --> 00:45:53,375
لا تكن سخيفا.
809
00:45:53,458 --> 00:45:55,916
أفضل وقت لمغادرة الحفلة هو
بعد أن حدث شيء فظيع
810
00:45:56,000 --> 00:45:58,791
ولكن قبل أن تأتي الشرطة.
811
00:46:02,666 --> 00:46:04,166
فتاة مروعة.
812
00:46:09,916 --> 00:46:11,750
او هدا .
813
00:46:17,625 --> 00:46:19,500
السيدة تيسمان.
814
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
حفلة رائعة. حفنة انتقائية.
815
00:46:22,416 --> 00:46:24,541
أردت أن أتأكد من أننا استمتعنا.
816
00:46:24,625 --> 00:46:29,083
لا أستطيع أن أتحدث فقط عن المقابر والكتب
والعصر البرونزي طوال الليل، أليس كذلك؟
817
00:46:29,166 --> 00:46:30,583
لا أستطيع الانتظار لقراءة كتابك، إيلين.
818
00:46:30,666 --> 00:46:32,666
يبدو رائعا.
819
00:46:33,875 --> 00:46:35,791
يمكنني أن أحصل لك على نسخة مبكرة.
820
00:46:35,875 --> 00:46:39,083
إذا أردت أن تكتب
مراجعة مبكرة في مجلتك.
821
00:46:39,166 --> 00:46:41,833
سأرى إذا كان بإمكاننا إيجاد بعض المساحة.
822
00:46:41,916 --> 00:46:44,583
حسنًا، يجب أن أذهب.
823
00:46:44,666 --> 00:46:46,791
هل رأى أحد زوجتي؟
824
00:46:46,875 --> 00:46:48,666
أعتقد أنها في المتاهة.
825
00:46:48,750 --> 00:46:49,875
أوه.
826
00:46:49,958 --> 00:46:52,541
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدات.
827
00:46:52,625 --> 00:46:54,375
- دكتور لوفبورج.
- البروفيسور جرينوود.
828
00:46:54,458 --> 00:46:55,958
سوف أراك قريبا.
829
00:46:56,041 --> 00:46:58,333
- هذا من دواعي سروري.
- مم.
830
00:46:58,416 --> 00:47:00,666
اه، رولاند. كيف حالك؟
831
00:47:00,750 --> 00:47:02,083
- ريجنالد.
- جميل أن أراك.
832
00:47:02,166 --> 00:47:04,000
- قبالة قريبا جدا، أستاذ؟
- شكراً جزيلاً.
833
00:47:04,083 --> 00:47:06,125
أم...
834
00:47:06,208 --> 00:47:07,500
هل سمعت ذلك؟
835
00:47:07,583 --> 00:47:09,375
نعم، إنه لأمر مدهش. إنه يحدث حقًا.
836
00:47:09,458 --> 00:47:10,583
لقد وعدتك بذلك.
837
00:47:10,666 --> 00:47:12,208
مارتيني بالنسبة لك، سيدتي؟
838
00:47:12,291 --> 00:47:13,958
اشرب شيئا. تبدو عطشانا.
839
00:47:14,041 --> 00:47:15,125
أنا لا أشرب.
840
00:47:15,208 --> 00:47:17,083
إيلين؟ لا يمكن للمرء أن يؤذي.
841
00:47:17,166 --> 00:47:19,583
- وهي لا تشرب أيضا.
- أبداً؟
842
00:47:19,666 --> 00:47:21,375
اعتقدت أنك كنت مجرد تقليص.
843
00:47:21,458 --> 00:47:23,958
- ليس هذا ما قلته.
- وإذا قلت يجب عليك؟
844
00:47:24,041 --> 00:47:26,041
ثم سوف تتحدث.
845
00:47:28,458 --> 00:47:30,875
- لن تفعل كما أقول؟
- ليس فيما يتعلق بذلك، لا.
846
00:47:31,458 --> 00:47:32,791
أعتقد أنه يجب عليك.
847
00:47:32,875 --> 00:47:35,041
إنه أمر سخيف. هذا سخيف.
848
00:47:35,125 --> 00:47:37,541
- حقًا؟
- كل شيء على ما يرام بالنسبة لثيا ولكن ليس بالنسبة لك.
849
00:47:37,625 --> 00:47:40,833
يمكنك كتابة كتبك معهم
والتدريس معهم في الجامعة،
850
00:47:40,916 --> 00:47:43,291
وقد تتمكن حتى من الحصول على وظائف
إلى جانبهم،
851
00:47:43,375 --> 00:47:46,166
لكنهم لن يحترموك أبدًا
إذا كانوا يعتقدون أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
852
00:47:46,250 --> 00:47:47,458
- كما يفعل الأولاد.
-هدا من فضلك.
853
00:47:47,541 --> 00:47:49,291
لقد رأيت وجه غرينوود في وقت سابق
854
00:47:49,375 --> 00:47:52,125
عندما طلبت مشروبًا غازيًا
مثل امرأة ناعمة.
855
00:47:52,208 --> 00:47:53,208
ماذا رأيت؟
856
00:47:53,291 --> 00:47:55,583
ازدراء.
857
00:47:55,666 --> 00:47:57,083
أنا معتاد على الازدراء.
858
00:47:57,166 --> 00:47:59,041
ازدراء ل
اهتماماتك اللامنهجية، نعم،
859
00:47:59,125 --> 00:48:02,583
ولكن لعقلك، شخصيتك؟
860
00:48:04,750 --> 00:48:06,916
يمكنه أن يفكر فيما يحبه.
861
00:48:07,000 --> 00:48:08,875
امرأة ذات مبدأ.
862
00:48:11,250 --> 00:48:12,666
ماذا قلت لك سابقا؟
863
00:48:12,750 --> 00:48:14,791
- لا داعي للانزعاج الشديد.
- منزعج؟
864
00:48:14,875 --> 00:48:16,041
هدا.
865
00:48:16,125 --> 00:48:17,500
انظر بنفسك.
866
00:48:17,583 --> 00:48:20,041
هذه الحالة من الذعر القاتل.
هل وصل الأمر إلى هذا؟
867
00:48:21,458 --> 00:48:23,083
في ذعر مميت على حسابي؟
868
00:48:23,166 --> 00:48:24,666
أوه، الاسترخاء، إيلين.
869
00:48:24,750 --> 00:48:27,500
لقد طلبت ذلك فقط من تيسمان
اعتني بك في الجامعة.
870
00:48:27,583 --> 00:48:29,625
- تعتني بي؟
- تأكد من البقاء بعيدا عن المشاكل.
871
00:48:29,708 --> 00:48:31,166
-هدا من فضلك.
- مثل جليسة الأطفال؟
872
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
- لا لا.
- أعني، أعتقد.
873
00:48:32,750 --> 00:48:34,333
- نوعاً ما.
- ماذا تفعل؟
874
00:48:34,416 --> 00:48:35,416
أنا؟
875
00:48:35,500 --> 00:48:37,541
بعد كل ما مررنا به؟
876
00:48:37,625 --> 00:48:40,791
أنت تركض هنا وأنت تشارك
زميلي في عملي؟
877
00:48:40,875 --> 00:48:42,375
لابد أنه يعتقد أنني...
878
00:48:44,250 --> 00:48:47,791
من الأكاديميين
إلى السيدات الثرثارات في الزاوية.
879
00:48:51,041 --> 00:48:52,833
جبان في القلب.
880
00:48:57,833 --> 00:48:59,875
لصحتك.
881
00:48:59,958 --> 00:49:01,500
وإلى لك.
882
00:49:10,458 --> 00:49:12,041
إيلين.
883
00:49:13,833 --> 00:49:14,875
لو سمحت.
884
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
اتصل بي دكتور لوفبورج
عندما نكون حول زملائي.
885
00:49:17,500 --> 00:49:19,416
أعتقد أنني سأذهب وأتحدث مع زوجك،
886
00:49:19,500 --> 00:49:21,125
- السيدة تيسمان.
- مم.
887
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
لماذا أنت هكذا؟
888
00:49:26,750 --> 00:49:29,250
يجب أن تعرف من هي الآن.
889
00:49:29,333 --> 00:49:30,791
يا إلهي.
890
00:49:30,875 --> 00:49:32,416
وقالت انها سوف تكون في السيطرة.
891
00:49:32,500 --> 00:49:34,791
سترى.
892
00:49:34,875 --> 00:49:36,541
أنا أعرف من أنت.
893
00:49:36,625 --> 00:49:39,416
أنت لا تريد لها أن تسيطر.
894
00:49:39,500 --> 00:49:40,833
أنا لست غبيا، هدى.
895
00:49:40,916 --> 00:49:42,250
لا، أنت لست غبيا.
896
00:49:42,333 --> 00:49:45,708
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟
897
00:49:45,791 --> 00:49:47,416
شجاع جدا.
898
00:49:49,375 --> 00:49:51,791
ربما ينبغي لي أن أحرقه بعد كل شيء.
899
00:49:54,000 --> 00:49:55,041
اتركني من فضلك.
900
00:49:55,125 --> 00:49:57,375
إذا أفسدت هذا لها،
لن تسامحك أبدًا.
901
00:50:21,833 --> 00:50:24,166
هل تريد الذهاب للسباحة؟
902
00:50:24,250 --> 00:50:26,875
- نعم.
- هل يجب علينا جميعا أن نذهب؟
903
00:50:26,958 --> 00:50:28,791
يمين. الجميع...
904
00:50:28,875 --> 00:50:30,541
- نحن ذاهبون للسباحة.
- نعم.
905
00:50:30,625 --> 00:50:31,666
حسنا، هيا.
906
00:50:31,750 --> 00:50:32,916
ولكن ليس لدي أي جذوع.
907
00:50:33,000 --> 00:50:34,416
لا تحتاج إلى أي.
908
00:50:36,708 --> 00:50:39,291
دكتور لوفبورج، هل لي أن أقترضك؟
909
00:50:39,375 --> 00:50:41,458
- اه تعال يا حبيبي.
- ليس الآن. نحن نغادر.
910
00:50:41,541 --> 00:50:43,208
ما الذي أنت خائف منه يا ثيا؟
911
00:50:56,541 --> 00:50:57,875
- إيلين.
- ثيا، تعالي الآن.
912
00:50:57,958 --> 00:50:59,250
شكرا لك عزيزتي.
913
00:50:59,333 --> 00:51:01,458
دعنا نذهب للسباحة.
914
00:51:01,541 --> 00:51:03,166
لا، أنا بخير هنا بالقرب من النار.
915
00:51:03,250 --> 00:51:04,375
شكرًا لك.
916
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
إذا لم تنحني، فسوف تنكسر.
917
00:51:06,166 --> 00:51:07,541
لا تكن مملاً.
918
00:51:07,625 --> 00:51:09,791
أنا لست مملاً. انها بارده.
919
00:51:09,875 --> 00:51:11,000
جين.
920
00:51:11,083 --> 00:51:13,416
هل ستخبرها أن تخرج العصا؟
من مؤخرتها وادخل إلى البحيرة، من فضلك؟
921
00:51:13,500 --> 00:51:15,625
ثيا، أخرجي تلك العصا من مؤخرتك واخرجي
922
00:51:15,708 --> 00:51:16,750
- في البحيرة من فضلك.
- لا.
923
00:51:16,833 --> 00:51:17,833
هيا.
924
00:51:17,916 --> 00:51:19,166
ثيا!
925
00:51:19,250 --> 00:51:20,250
كن شجاعا.
926
00:51:20,333 --> 00:51:21,458
ثيا!
927
00:51:21,541 --> 00:51:23,500
ثيا! ثيا!
928
00:51:23,583 --> 00:51:26,041
ثيا! ثيا! ثيا!
929
00:51:26,125 --> 00:51:27,750
ثيا! ثيا!
930
00:51:27,833 --> 00:51:29,458
لا! لا! لا!
931
00:51:29,541 --> 00:51:31,875
لا! لا! لا!
932
00:51:31,958 --> 00:51:33,291
لا، لا! ايلين!
933
00:51:33,375 --> 00:51:35,291
إيلين، إيلين، إيلين.
934
00:51:37,500 --> 00:51:39,916
توقف عن الضحك في وجهي. ايلين!
935
00:51:40,000 --> 00:51:42,041
لا! لا!
936
00:51:43,666 --> 00:51:45,041
يا إلهي.
937
00:51:45,125 --> 00:51:46,375
يا عزيزي.
938
00:51:46,458 --> 00:51:47,916
اللعنة!
939
00:51:51,208 --> 00:51:54,125
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا خرج هذا عن السيطرة.
940
00:51:54,208 --> 00:51:57,833
بعض الحريات تأتي مع السلطة، جورج.
941
00:51:57,916 --> 00:51:59,125
استمتع بها.
942
00:52:03,125 --> 00:52:04,333
ثيا، انتظري.
943
00:52:04,916 --> 00:52:06,791
- ثيا، توقف.
- تعال.
944
00:52:06,875 --> 00:52:08,875
لا تجعل شيئا من ذلك.
945
00:52:08,958 --> 00:52:10,791
سوف تكون بخير. دعها تبرد.
946
00:52:12,250 --> 00:52:15,291
وقالت انها سوف تجعلني أدفع ثمن ذلك
في الصباح.
947
00:52:15,375 --> 00:52:17,333
هل يمكنني المشاهدة؟
948
00:52:17,416 --> 00:52:21,083
أنت فقط تفعل ما تريد، أليس كذلك؟
949
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
دورة.
950
00:52:24,375 --> 00:52:26,666
وإلا فما الفائدة؟
951
00:52:37,708 --> 00:52:39,791
يا عزيزي.
952
00:52:39,875 --> 00:52:41,625
آسف للغاية.
953
00:52:45,416 --> 00:52:46,750
طابيثا؟
954
00:52:46,833 --> 00:52:48,000
أوه، اللعنة.
955
00:52:48,083 --> 00:52:49,416
طابيثا.
956
00:52:50,416 --> 00:52:52,000
- سأقتله.
- لا، ريجنالد!
957
00:52:52,083 --> 00:52:54,375
من كان ذلك؟ من كان ذلك الرجل؟
958
00:53:35,041 --> 00:53:36,250
ريجنالد!
959
00:53:36,333 --> 00:53:37,833
- من كان ذلك الرجل؟
- من فضلك لا تفعل ذلك!
960
00:53:37,916 --> 00:53:39,125
انا ذاهب لقتلك!
961
00:53:39,208 --> 00:53:40,958
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة!
962
00:53:41,041 --> 00:53:42,625
- افتح الباب اللعين.
- ريجينالد، من فضلك لا تفعل!
963
00:53:42,708 --> 00:53:44,750
افتح اللعين-- لا!
964
00:53:44,833 --> 00:53:46,083
آه! كنا نتحدث فقط!
965
00:53:46,166 --> 00:53:47,625
يا إلهي. هل هذا ديفيد؟
966
00:53:47,708 --> 00:53:49,291
- ديفيد!
- ديفيد، ماذا تفعل؟
967
00:53:49,375 --> 00:53:50,666
ريجنالد!
968
00:53:50,750 --> 00:53:51,875
من كان؟
969
00:53:51,958 --> 00:53:53,958
من الذي ركبه هذه المرة؟
970
00:53:56,958 --> 00:53:58,083
انا ذاهب لقتلك!
971
00:53:58,166 --> 00:53:59,375
هيا، دعنا نذهب.
972
00:53:59,458 --> 00:54:01,666
دراما عالية!
973
00:54:01,750 --> 00:54:04,416
هيا، هيا.
لا يمكننا تفويت هذا. تعال.
974
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
عفوا أيها السادة.
975
00:54:18,500 --> 00:54:20,750
مرحبا يا أولاد. قطع آخر؟
976
00:54:20,833 --> 00:54:23,166
أم، وأخشى لا.
977
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
من يريد الرقص؟
978
00:54:26,875 --> 00:54:29,375
اه...
979
00:54:34,083 --> 00:54:35,708
هل يجب أن نرقص؟
980
00:54:37,291 --> 00:54:38,541
الموسيقى من فضلك.
981
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
مستعد؟
982
00:54:39,833 --> 00:54:41,166
واحد، دوس، ثلاثة.
983
00:54:43,333 --> 00:54:44,791
♪ ها! ♪
984
00:54:46,916 --> 00:54:48,541
<ط> ♪ آه! ♪
985
00:54:50,166 --> 00:54:51,166
<ط> ♪ أوه! ♪
986
00:54:51,250 --> 00:54:53,166
من كان يمارس الجنس مع زوجتي؟
987
00:54:53,250 --> 00:54:54,833
♪ آه ♪
988
00:54:54,916 --> 00:54:57,541
سأطلق النار على من كان
النوم مع زوجتي.
989
00:54:57,625 --> 00:54:59,708
سوف ينفد منك الرصاص.
990
00:55:05,333 --> 00:55:06,916
أي نوع من البندقية هذا؟
991
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
992
00:55:08,083 --> 00:55:10,083
مم، أنت ما تطلق النار عليه.
993
00:55:10,166 --> 00:55:12,666
هذا ما
كان والدي يقول.
994
00:55:12,750 --> 00:55:15,083
يبدو وكأنه ويبلي بالنسبة لي.
995
00:55:15,166 --> 00:55:16,625
<ط> ♪ اه! ♪
996
00:55:16,708 --> 00:55:17,916
هل تعلم أنني سأطلق النار عليه أيضًا.
997
00:55:18,000 --> 00:55:19,125
- هدا .
- حسنا، أود أن.
998
00:55:19,208 --> 00:55:20,125
<ط> ♪ مهلا! ♪
999
00:55:20,208 --> 00:55:24,708
لكن... إذا وضعت هذا جانباً الآن،
سيتم نسيان كل شيء والمغفرة.
1000
00:55:24,791 --> 00:55:25,833
أليس هذا صحيحاً يا (براك)؟
1001
00:55:25,916 --> 00:55:27,250
♪ آه ♪
1002
00:55:30,250 --> 00:55:32,125
لم ترتكب أي جريمة حتى الآن - حتى الآن.
1003
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
أنت!
1004
00:55:53,583 --> 00:55:55,333
لا.
1005
00:55:58,458 --> 00:56:00,958
يسوع، هؤلاء الناس.
1006
00:56:01,041 --> 00:56:02,708
انتهيت للتو من أعمال البناء.
1007
00:56:02,791 --> 00:56:05,833
اليوم الأول للعودة، وهم في وضع ميت
على تدمير المكان.
1008
00:56:05,916 --> 00:56:08,166
مثل هذا المنزل الجميل أيضا.
1009
00:56:08,250 --> 00:56:09,791
هذا المنزل جميل مثل منزلك؟
1010
00:56:09,875 --> 00:56:12,291
لا، ولكن أعتقد أن شعبي قد فعلوا ذلك
المزيد من المال قليلا.
1011
00:56:12,375 --> 00:56:13,708
إذا كان لديهم أي أموال، فقد حصلوا عليها
1012
00:56:13,791 --> 00:56:15,250
أكثر من هذين.
1013
00:56:15,333 --> 00:56:18,208
يتجه هذا المنزل
العودة مباشرة إلى البنك.
1014
00:56:18,291 --> 00:56:21,250
ربما هذا هو آخر مرح لهم
قبل أن يغلقوا نصفه
1015
00:56:21,333 --> 00:56:22,833
والسماح للجولات تأتي من خلال.
1016
00:56:22,916 --> 00:56:25,250
جولات؟ من خلال منزلك الخاص؟
1017
00:56:25,333 --> 00:56:26,916
مفتوحة للجمهور.
1018
00:56:27,000 --> 00:56:29,208
كل ذلك جزء من الصفقة، على ما يبدو.
1019
00:56:29,291 --> 00:56:32,333
يحصلون على منحة للقيام بالتجديدات،
يقومون بالصيانة،
1020
00:56:32,416 --> 00:56:34,625
يمكنهم الاحتفاظ بها مقابل القليل جدًا.
1021
00:56:34,708 --> 00:56:37,250
حسنًا، القليل بالنسبة لهم، وليس بالنسبة لنا.
1022
00:56:37,333 --> 00:56:40,666
عمليا في حالة خراب
قبل أن يأتوا.
1023
00:56:40,750 --> 00:56:42,208
لا معنى له كثيرا بالنسبة لي،
1024
00:56:42,291 --> 00:56:46,208
لكن السيدة كانت في حاجة ماسة لذلك، على ما يبدو.
1025
00:56:46,291 --> 00:56:48,000
إنها لا تستطيع حتى أن تملأ
مساكن الخدم.
1026
00:56:48,083 --> 00:56:50,583
يتم تعيين كل هؤلاء الفتيات ليلا.
1027
00:56:50,666 --> 00:56:53,416
أنا الموظف الوحيد الذي لديهم،
وقد أخذوني من خالته.
1028
00:56:53,500 --> 00:56:55,291
الآن، إنها سيدة لطيفة.
1029
00:56:55,375 --> 00:56:57,708
يفسد ابن أخيها تيسمان، رغم ذلك.
1030
00:56:57,791 --> 00:56:59,708
هل تعلم، لدي ابن مثله تماما.
1031
00:56:59,791 --> 00:57:02,000
مهووسة بالكتب.
1032
00:57:02,083 --> 00:57:03,583
الآن يقوم بالتدريس.
1033
00:57:03,666 --> 00:57:05,541
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى، ليس مثل تيسمان.
1034
00:57:05,625 --> 00:57:08,125
كلما حصل على المزيد، كلما أراد أكثر.
1035
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
والآن ذهب وتزوج.
1036
00:57:10,291 --> 00:57:12,833
اللعين الفقراء.
1037
00:57:26,958 --> 00:57:29,041
كنت أبحث عنك.
1038
00:57:30,583 --> 00:57:32,500
هدا جابلر.
1039
00:57:35,875 --> 00:57:38,333
كان هذا المشهد تماما.
1040
00:57:43,041 --> 00:57:44,750
راضي؟
1041
00:58:05,458 --> 00:58:07,083
ماذا؟
1042
00:58:09,541 --> 00:58:11,625
أريد فقط أن أنظر إليك.
1043
00:58:26,875 --> 00:58:27,875
إيلين.
1044
00:58:27,958 --> 00:58:30,458
لماذا جعلتني أشرب يا هدا؟
1045
00:58:32,708 --> 00:58:34,416
أردت أن أتحدث معك.
1046
00:58:34,500 --> 00:58:36,416
لماذا لم تفعل ذلك فقط؟
1047
00:58:36,500 --> 00:58:37,750
أنت لم تكن نفسك.
1048
00:58:37,833 --> 00:58:39,333
لقد تغيرت. هذا كل شيء.
1049
00:58:39,416 --> 00:58:41,166
الناس لا يتغيرون.
1050
00:58:41,250 --> 00:58:42,625
فيما يبدو.
1051
00:58:45,375 --> 00:58:47,250
هل تظن أنك...
1052
00:58:49,333 --> 00:58:52,625
...أنت وأنا، إذا قلت نعم--
1053
00:58:52,708 --> 00:58:54,500
لن تفعل ذلك أبدًا.
1054
00:58:55,666 --> 00:58:57,583
جبان في القلب.
1055
00:58:58,833 --> 00:59:00,291
نعم.
1056
00:59:02,000 --> 00:59:03,333
لكن هل تعتقد أن--
1057
00:59:03,416 --> 00:59:07,375
لقد حاولت ألا أفكر فيك يا هدا.
1058
00:59:07,458 --> 00:59:09,541
لو كان بإمكاني ذلك،
1059
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
لكانت الأمور مختلفة؟
1060
00:59:11,833 --> 00:59:14,666
كنت سأفعل، كان من الممكن أن أكون
شريكك في كل هذا.
1061
00:59:14,750 --> 00:59:16,458
- لا.
- كان من الممكن أن أفعل ما قلته.
1062
00:59:17,291 --> 00:59:20,916
بناء شيء معك، كان من الممكن أن يكون--
1063
00:59:21,000 --> 00:59:22,458
سعيد.
1064
00:59:26,416 --> 00:59:27,750
نعم.
1065
00:59:31,583 --> 00:59:35,291
كنت أعتقد أنني لن أكون سعيدًا أبدًا.
1066
00:59:35,375 --> 00:59:37,291
اعتقدت...
1067
00:59:39,458 --> 00:59:41,916
... أن أكون بائسًا هو ما أستحقه.
1068
00:59:44,041 --> 00:59:48,458
ما كنت مستحقًا لحياة حقيرة.
1069
00:59:54,125 --> 00:59:57,708
لقد تعلمت منذ ذلك الحين
أنني لست بهذه الطريقة على الإطلاق.
1070
01:00:01,958 --> 01:00:04,125
لكن أنت، لا يمكنك أن تكون سعيدًا أبدًا.
1071
01:00:04,208 --> 01:00:05,750
أعتقد أنك كنت على حق في ذلك.
1072
01:00:05,833 --> 01:00:07,166
أنا استطيع.
1073
01:00:08,708 --> 01:00:11,166
ولكن ليس مثل هذا.
1074
01:00:11,250 --> 01:00:12,583
- ليس هكذا.
- لديك كل شيء.
1075
01:00:12,666 --> 01:00:14,666
ليس لدي أي شيء.
1076
01:00:16,625 --> 01:00:19,500
لا تشعر بأي شيء.
1077
01:00:22,375 --> 01:00:23,916
أحبك.
1078
01:00:29,250 --> 01:00:31,083
لقد كنا مجانين معًا.
1079
01:00:32,000 --> 01:00:36,208
كنت سأموت،
بيدك أو بيدي لو بقيت.
1080
01:00:36,291 --> 01:00:38,208
لماذا أتيت إلى هنا؟
1081
01:00:43,833 --> 01:00:45,875
للتأكد من أنني لم أحبك.
1082
01:00:51,166 --> 01:00:52,166
و؟
1083
01:00:56,208 --> 01:00:57,500
أنا لا.
1084
01:01:01,625 --> 01:01:03,875
لقد تركت ثيا حياتها من أجلي.
1085
01:01:06,750 --> 01:01:09,208
لقد جعلتني أفضل.
1086
01:01:10,958 --> 01:01:13,833
لقد أظهرت لي كيف أكون شجاعا.
1087
01:01:13,916 --> 01:01:15,833
أنا أحبها.
1088
01:01:18,625 --> 01:01:21,625
كان علي أن أتأكد
كان لدي كل نفسي لأعطيه.
1089
01:01:22,916 --> 01:01:25,166
لقد نجحت في حل كل شيء، إذن.
1090
01:01:31,416 --> 01:01:33,333
- لا تكون عبر.
- لست كذلك.
1091
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
يجب أن تذهب إليها.
1092
01:01:34,916 --> 01:01:36,333
لكن...
1093
01:01:36,416 --> 01:01:38,375
إن أعقابك لها حواف حادة.
1094
01:01:38,458 --> 01:01:41,625
لكن أولاً، أنهي ما بدأته.
1095
01:01:41,708 --> 01:01:43,375
اذهب إلى المكتبة.
1096
01:01:43,458 --> 01:01:45,083
- التحدث مع زملائك.
- لا.
1097
01:01:45,166 --> 01:01:47,583
لقد لعبت مع الفتيات.
اذهب الآن وكن مع الأولاد.
1098
01:01:47,666 --> 01:01:49,125
أنا في حالة سكر جدا.
1099
01:01:49,208 --> 01:01:51,125
أنت بخير.
1100
01:01:52,166 --> 01:01:54,250
يأتي. تعال الى هنا.
1101
01:02:05,083 --> 01:02:06,500
حسنًا.
1102
01:02:22,333 --> 01:02:23,875
ممتاز.
1103
01:02:23,958 --> 01:02:25,375
يذهب.
1104
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
أنت حقا لا تنزعج؟
1105
01:03:34,250 --> 01:03:36,333
- إيلين.
- صه.
1106
01:03:42,208 --> 01:03:44,291
هل يريد أحد شيئا؟
1107
01:03:45,708 --> 01:03:47,375
سآخذ الطراز القديم.
1108
01:03:47,458 --> 01:03:48,833
نفس الشيء بالنسبة لي.
1109
01:03:48,916 --> 01:03:51,125
ثلاثة جين مارتيني. فهمتها.
1110
01:04:03,750 --> 01:04:05,541
ما قصة تلك الفتاة؟
1111
01:04:05,625 --> 01:04:06,708
اي فتاة؟
1112
01:04:06,791 --> 01:04:08,416
ثيا.
1113
01:04:09,541 --> 01:04:11,541
لقد عملنا على الكتاب معًا.
1114
01:04:13,500 --> 01:04:15,125
هل هذا كل شيء؟
1115
01:04:16,500 --> 01:04:18,083
لا.
1116
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
هل هي ملهمتك؟
1117
01:04:21,250 --> 01:04:23,750
"موسى".
1118
01:04:23,833 --> 01:04:26,333
"موسى" هي كلمة رجل.
1119
01:04:26,416 --> 01:04:29,333
ومن النساء يتعلمن
سرقة في بعض الأحيان من
1120
01:04:29,416 --> 01:04:32,666
ولا ترغب في الاعتماد
ولكن بالتأكيد تريد أن يمارس الجنس.
1121
01:04:33,875 --> 01:04:35,416
أو، على ما أعتقد، سخيف.
1122
01:04:36,708 --> 01:04:38,000
هل هذا موجود في القاموس؟
1123
01:04:38,083 --> 01:04:39,208
ميريام وبستر.
1124
01:04:39,291 --> 01:04:41,708
- هل هو في كتابك؟
- ماذا يوجد في كتابك أيضًا؟
1125
01:04:41,791 --> 01:04:43,583
كيف توصلت إلى ذلك؟
1126
01:04:43,666 --> 01:04:45,041
- همم؟
- حسنا...
1127
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
كنت أعلم أنه كان علي أن أكتب هذا الكتاب
1128
01:04:49,666 --> 01:04:54,458
بعد محادثة واضحة تماما
مع شاب في الحانة.
1129
01:04:54,541 --> 01:04:55,875
ذهبت مع صديق لي.
1130
01:04:55,958 --> 01:04:57,458
ربما تكون قد قابلتها هنا-- ديانا.
1131
01:04:57,541 --> 01:04:58,916
- مم.
- وكان الوقت متأخرا،
1132
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
قبل الإغلاق مباشرة،
وفكرنا، "أوه، لماذا لا؟
1133
01:05:02,083 --> 01:05:03,750
واحد فقط آخر."
1134
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
إنها تحب اللوحة، والقليل من العرض،
1135
01:05:06,916 --> 01:05:08,458
لذلك نذهب إلى سيسي.
1136
01:05:08,541 --> 01:05:10,000
وكر الظلم ذاك؟
1137
01:05:10,083 --> 01:05:12,791
أوه، لا تكون مثل هؤلاء المحتشمين.
1138
01:05:12,875 --> 01:05:15,250
ندخل ونجلس في البار
1139
01:05:15,333 --> 01:05:18,333
أشعل سيجارة،
ديانا تحصل على الويسكي،
1140
01:05:18,416 --> 01:05:20,791
ولدينا محادثة لطيفة
مع رعاية الرجال.
1141
01:05:20,875 --> 01:05:22,208
وكان هناك اثنان منهم.
1142
01:05:22,291 --> 01:05:25,666
طويل القامة، جيد. الذقن ضعيفة وسيئة.
1143
01:05:25,750 --> 01:05:28,333
ولكن نموذجية من نوعها.
1144
01:05:28,416 --> 01:05:30,125
وما هو نوع ذلك؟
1145
01:05:31,333 --> 01:05:33,708
أبناء اللوردات الأوغاد المنسيين.
1146
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
لدينا القليل من المغازلة.
1147
01:05:38,791 --> 01:05:41,166
واضح معي ,
لن يذهب إلى أي مكان،
1148
01:05:41,250 --> 01:05:43,083
وبعد فترة من الوقت،
بدأوا يضايقوننا
1149
01:05:43,166 --> 01:05:45,250
لذلك تقاعدنا إلى طاولة.
1150
01:05:45,333 --> 01:05:46,791
اذهبي إلى الجحيم، إيلين.
1151
01:05:48,541 --> 01:05:49,958
إذن...
1152
01:05:51,916 --> 01:05:54,208
.. نحن نجلس هناك ...
1153
01:05:56,125 --> 01:05:59,583
... ديانا تشكو
عن زوجها الممل ريتشارد،
1154
01:05:59,666 --> 01:06:01,458
من هو ممل وحقير
1155
01:06:01,541 --> 01:06:04,666
وأنا أستمع
بقدر الشخص الذي قرر بالفعل
1156
01:06:04,750 --> 01:06:09,791
لكي لا يضيع المرء أيامه
محاولة إرضاء الرجل يمكن.
1157
01:06:09,875 --> 01:06:15,166
ثم نادلي ضعيف الذقن
يأتي أكثر،
1158
01:06:15,250 --> 01:06:18,541
ينزلق إلى المقصورة المجاورة لي،
ويقول،
1159
01:06:18,625 --> 01:06:20,125
"مرحبا.
1160
01:06:20,208 --> 01:06:22,208
أعتقد أنك جميلة.
1161
01:06:22,291 --> 01:06:23,916
هل أستطيع أن أشم رائحة قدميك؟"
1162
01:06:25,416 --> 01:06:27,083
ماذا قلت؟
1163
01:06:27,166 --> 01:06:30,458
قلت: "لأي شيء؟"
1164
01:06:30,541 --> 01:06:31,875
اه هاه.
1165
01:06:31,958 --> 01:06:33,958
وبعد ذلك يقول،
1166
01:06:34,041 --> 01:06:36,083
"هذا هو الشيء الخاص بي. أنا أحب ذلك.
1167
01:06:36,166 --> 01:06:37,875
لا تخجل."
1168
01:06:37,958 --> 01:06:40,166
- شيء له؟
- هل سمحت له؟
1169
01:06:45,000 --> 01:06:47,583
بالطبع لا يا عصابة المنحرفين.
1170
01:06:49,416 --> 01:06:51,916
قلت له أنني أفضّل
لقاءاتي الجنسية
1171
01:06:52,000 --> 01:06:53,875
أن تكون متبادلة وخاصة.
1172
01:06:55,250 --> 01:06:56,916
كان ذلك جنسيًا؟
1173
01:06:57,000 --> 01:06:58,583
هذا ما أدركته.
1174
01:06:58,666 --> 01:07:03,041
ربما كل الناس لديهم شيء
التي يحبونها،
1175
01:07:03,125 --> 01:07:07,166
هذا مختلف، وهذا جديد، ربما.
1176
01:07:07,250 --> 01:07:12,083
وكما بعض الأشياء الخفية الماضية
أصبحت طبيعية،
1177
01:07:12,166 --> 01:07:15,708
وأتساءل، لماذا لا ينبغي
الأشياء الخفية في الوقت الحاضر
1178
01:07:15,791 --> 01:07:18,375
تصبح طبيعية في المستقبل؟
1179
01:07:18,458 --> 01:07:21,666
لذلك سوف نشم جميعاً رائحة القدمين
والحصول على إرم في غضون عشر سنوات.
1180
01:07:24,291 --> 01:07:27,041
من يعرف ماذا
هل قمت بذلك أيها القاضي براك؟
1181
01:07:28,458 --> 01:07:30,791
أنا متأكد من أنه سيكون
أكثر فضيحة بكثير.
1182
01:07:32,166 --> 01:07:34,000
إذن ما هي
بعض هذه الأشياء الجديدة؟
1183
01:07:34,083 --> 01:07:36,041
سيكون عليك شراء الكتاب.
1184
01:07:36,125 --> 01:07:39,791
أو الحضور إلى إحدى محاضراتي
في الجامعة.
1185
01:07:41,833 --> 01:07:47,166
أعدك أنني سأعطي كل زوجاتك
نسخة من الكتاب مجانا.
1186
01:08:01,458 --> 01:08:05,333
هل تكره المرح أيها المخلوق البائس؟
1187
01:08:08,166 --> 01:08:10,375
إذا كنت ترغب في الرحيل، ارحل.
1188
01:08:10,458 --> 01:08:13,916
ليس هناك فائدة من انتظارها
مثل خادمة.
1189
01:08:14,000 --> 01:08:16,333
هذا يذهب بعيدا جدا.
1190
01:08:16,416 --> 01:08:18,500
- أنا قلقة.
- أوه، لا تفعل ذلك.
1191
01:08:18,583 --> 01:08:20,708
القلق سيجعلك قبيحًا.
1192
01:08:21,958 --> 01:08:23,458
لن أغادر بدونها.
1193
01:08:23,541 --> 01:08:27,166
حسنًا. ثم ادخل واخبرها
لإسقاط زجاجها.
1194
01:08:31,166 --> 01:08:33,083
هل هي التي تحبها...؟
1195
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
...او الكتاب؟
1196
01:08:48,166 --> 01:08:50,416
آمل أن تختنق.
1197
01:10:02,666 --> 01:10:04,583
ولم يتقرر بعد.
1198
01:10:04,666 --> 01:10:08,708
وإذا حصلت عليه، هناك الكثير،
العديد من الجامعات التي من شأنها أن يكون لك.
1199
01:10:08,791 --> 01:10:10,000
أنا متأكد من ذلك.
1200
01:10:10,083 --> 01:10:12,583
أحتاج إلى المال، إيلين.
1201
01:10:12,666 --> 01:10:13,666
أنا متزوج.
1202
01:10:13,750 --> 01:10:15,583
إلى هيدا جابلر، نعم.
1203
01:10:15,666 --> 01:10:17,750
أنت بحاجة إلى المال.
1204
01:10:17,833 --> 01:10:19,500
هدا تيسمان.
1205
01:10:20,500 --> 01:10:22,750
- أظل أنسى.
- اه.
1206
01:10:24,708 --> 01:10:26,916
أين زوجتك على أية حال؟
1207
01:10:27,000 --> 01:10:29,125
لم يعرف لها أن تفوت
صحبة الرجال المشاغبين.
1208
01:10:29,208 --> 01:10:31,333
حسنا، أنت لا تعرفها
جيد جداً، إذن، أليس كذلك؟
1209
01:10:35,166 --> 01:10:38,291
لقد عرفت هيدا جابلر
منذ أن كانت طفلة
1210
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
تتجول مع والدها
على خيولهم الجائزة.
1211
01:10:43,375 --> 01:10:45,291
العام وهدا.
1212
01:10:46,791 --> 01:10:49,833
كانوا يركضون
الماضي منزلي كل يوم أحد.
1213
01:10:49,916 --> 01:10:52,208
ستكون في زي ركوب الخيل الأسود هذا--
أنت تعرف الواحد--
1214
01:10:52,291 --> 01:10:53,875
- مع الريشة--
- مم. الريشة، نعم.
1215
01:10:53,958 --> 01:10:56,250
- الريشة. مم-هممم.
- مع الريشة في قبعتها.
1216
01:10:58,541 --> 01:11:01,875
والدتي...
1217
01:11:01,958 --> 01:11:05,750
بقرة عجوز حامضة...
1218
01:11:05,833 --> 01:11:09,416
كانت تميل نحوي، وتقول:
1219
01:11:09,500 --> 01:11:13,000
"انظر إلى هذا اللقيط
لتظهر نفسها."
1220
01:11:13,083 --> 01:11:14,791
إيلين، إيلين، إيلين، إيلين.
1221
01:11:14,875 --> 01:11:16,083
لا.
1222
01:11:16,166 --> 01:11:19,333
ماذا يجب أن نفعل؟
مع المساء يا شباب؟
1223
01:11:19,416 --> 01:11:21,500
الليل لا يزال شابا.
1224
01:11:21,583 --> 01:11:24,166
أنا عطشان جدًا.
1225
01:11:24,250 --> 01:11:25,541
أوه.
1226
01:11:25,625 --> 01:11:28,041
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
1227
01:11:35,333 --> 01:11:37,375
ماذا؟ هل تريد قصة أخرى؟
1228
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
إذا قمت بإخراج العدة الخاصة بك.
1229
01:11:40,708 --> 01:11:42,416
إقرأ لنا شيئاً من كتابك الجديد.
1230
01:11:42,500 --> 01:11:44,750
أو القديم الخاص بك. أنا لست منزعجا.
1231
01:11:44,833 --> 01:11:46,125
الخبث.
1232
01:11:46,208 --> 01:11:48,333
حسنًا، يكفي.
1233
01:11:48,416 --> 01:11:50,666
كفى، كفى، كفى، كفى، كفى.
1234
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
أنت مهبل!
1235
01:11:51,916 --> 01:11:53,541
م-ماذا قلت للتو؟
1236
01:11:53,625 --> 01:11:55,250
ماذا قلت للتو؟!
1237
01:11:55,333 --> 01:11:56,708
اهدأ.
1238
01:11:56,791 --> 01:11:58,083
أنت تجعل من نفسك أحمق.
1239
01:11:58,166 --> 01:11:59,708
من يهتم؟
1240
01:11:59,791 --> 01:12:01,583
سأظل أحصل على الوظيفة.
1241
01:12:01,666 --> 01:12:03,291
سأحصل على كل ما أريد،
1242
01:12:03,375 --> 01:12:05,625
وسيكون لديك هيدا جابلر فقط
يركض
1243
01:12:05,708 --> 01:12:08,458
تفعل ما تشاء ومن تشاء.
1244
01:12:08,541 --> 01:12:11,833
هدا تيسمان تحبني.
1245
01:12:13,333 --> 01:12:17,458
هدا جابلر لا تحب
أي شخص سوى نفسها،
1246
01:12:17,541 --> 01:12:20,708
وهدا تسمان غير موجودة.
1247
01:12:32,625 --> 01:12:33,958
هل استمتعت بذلك؟
1248
01:12:38,541 --> 01:12:41,333
كيف يمكنك كبح جماح امرأة كهذه؟
1249
01:12:41,416 --> 01:12:43,166
كيف يمكنك الاحتفاظ بها؟
1250
01:12:45,125 --> 01:12:46,750
بالحبل.
1251
01:12:47,958 --> 01:12:49,916
تيسمان، أنت رجل محظوظ.
1252
01:12:50,000 --> 01:12:52,500
إنها جائزة، بالتأكيد،
لكنها ليست حصانا.
1253
01:12:52,583 --> 01:12:55,208
لا يمكن كسرها.
1254
01:12:55,291 --> 01:12:59,583
في بعض الأحيان أشعر أنني أستطيع ذلك
خذ محصول ركوب لها.
1255
01:12:59,666 --> 01:13:01,333
ربما تستمتع بها.
1256
01:13:02,583 --> 01:13:03,916
إنه شيء آخر من كتابي.
1257
01:13:04,000 --> 01:13:06,458
أوه، كتابك سخيف.
1258
01:13:06,541 --> 01:13:08,875
أوه!
1259
01:13:08,958 --> 01:13:12,125
لا أعتقد أنني سمعتك من قبل
لعنة من قبل، السيد تيسمان.
1260
01:13:18,083 --> 01:13:19,291
هل يمكنني قراءتها؟
1261
01:13:24,000 --> 01:13:25,125
تمام.
1262
01:13:30,833 --> 01:13:32,541
أين حقيبتي؟
1263
01:13:34,958 --> 01:13:37,375
أين حقيبتي؟
1264
01:14:12,833 --> 01:14:14,500
ايلين!
1265
01:14:14,583 --> 01:14:16,625
حسنا، يا لها من طريقة
لجعل مدخل، إيه؟
1266
01:14:16,708 --> 01:14:18,083
- هنا يا عزيزي.
- شكرًا لك.
1267
01:14:18,166 --> 01:14:19,666
أين هي؟
1268
01:14:19,750 --> 01:14:21,791
- أم ماذا؟
- هل قرأته مرة أخرى؟
1269
01:14:21,875 --> 01:14:23,416
أنا لا--
1270
01:14:23,500 --> 01:14:25,416
الكتاب أيها المعتوه!
1271
01:14:25,500 --> 01:14:26,750
أين هي؟
1272
01:14:26,833 --> 01:14:28,041
ايلين! توقف!
1273
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!
1274
01:14:29,750 --> 01:14:31,541
ابتعد عني!
1275
01:14:31,625 --> 01:14:33,833
هل أنت مجنون؟
1276
01:14:33,916 --> 01:14:35,916
تحتاج إلى إيقافه! هذا يكفي!
1277
01:14:36,000 --> 01:14:37,375
إيلين، أنت--
1278
01:14:37,458 --> 01:14:38,875
ماذا تفعل؟
1279
01:14:40,250 --> 01:14:42,041
- اتركها!
- انزل...انزل!
1280
01:14:44,166 --> 01:14:46,208
يا إلهي. يا إلهي.
1281
01:14:46,291 --> 01:14:48,041
- أنا آسف جدًا.
- هل أنت بخير؟
1282
01:14:48,125 --> 01:14:49,541
لكن في سبيل الله ماذا تفعلين؟
1283
01:14:49,625 --> 01:14:51,041
أين هي؟
1284
01:14:51,125 --> 01:14:53,125
- ماذا؟!
- المخطوطة!
1285
01:14:53,208 --> 01:14:55,958
إيلين، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
1286
01:14:56,041 --> 01:14:57,458
أيتها العاهرة القذرة.
1287
01:14:57,541 --> 01:14:59,583
أعلم أنك أخذته.
1288
01:14:59,666 --> 01:15:02,208
نعم، بالطبع لدي، نعم،
و- ثم بيعها
1289
01:15:02,291 --> 01:15:05,166
لأعلى مزايد سخيف.
1290
01:15:05,250 --> 01:15:08,083
نحن لن نغادر المنزل
حتى يتم العثور عليها.
1291
01:15:09,208 --> 01:15:11,000
اه، عفوا. اعذرني.
1292
01:15:11,083 --> 01:15:13,125
اه، إذا كان بإمكاننا جميعًا المساعدة، فيرجى...
1293
01:15:13,208 --> 01:15:16,875
إذا تمكنا جميعا من المساعدة في البحث
لمخطوطة الدكتور لوفبورج.
1294
01:15:17,875 --> 01:15:19,791
- أوه، أوه، أوه، أوه!
- حسنًا، حسنًا. أوه، نعم، نعم، نعم.
1295
01:15:19,875 --> 01:15:21,291
- أوه، لقد شعرت بذلك، نعم.
- تمام. تمام.
1296
01:15:21,375 --> 01:15:22,875
اه، دعونا نجد فقط
المخطوطة اللعينة.
1297
01:15:22,958 --> 01:15:24,250
دعونا نفعل ذلك. نعم.
1298
01:15:24,333 --> 01:15:25,916
دعونا نجد فقط
الشيء الدموي.
1299
01:15:26,000 --> 01:15:27,916
إنه مجرد كل هذا الشعور السيئ.
1300
01:15:28,000 --> 01:15:30,041
إنه فقط... إنه أكثر من اللازم في بعض الأحيان،
هل تعلم؟
1301
01:15:30,125 --> 01:15:31,458
ت-هذه ليست المخطوطة، يا عزيزي.
1302
01:15:31,541 --> 01:15:32,875
هذه ليست المخطوطة.
1303
01:15:35,583 --> 01:15:37,500
هيا، احصل على بعض. نعم.
1304
01:15:39,583 --> 01:15:41,583
ماذا...ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟
1305
01:15:41,666 --> 01:15:43,250
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
1306
01:16:00,041 --> 01:16:03,250
اه... اه...
1307
01:16:04,750 --> 01:16:05,916
يمكن أن يكون...
1308
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
اه، تحقق من تحت المقاعد.
يمكن أن يكون...
1309
01:16:17,791 --> 01:16:20,166
أي شيء؟
1310
01:16:23,083 --> 01:16:24,666
ماذا عن...
1311
01:16:28,833 --> 01:16:30,666
إيلين؟ أوه.
1312
01:16:30,750 --> 01:16:32,166
أوه!
1313
01:16:33,875 --> 01:16:36,291
انظر هنا. صفحة أخرى.
1314
01:16:36,375 --> 01:16:37,750
أوه، هناك آخر.
1315
01:16:39,958 --> 01:16:41,875
أنا لا أفهم، اه...
1316
01:16:41,958 --> 01:16:43,375
أوه، الريح.
1317
01:16:43,458 --> 01:16:45,083
يجب...
1318
01:16:45,166 --> 01:16:47,541
المخطوطة، يجب أن تحتوي على، اه...
1319
01:16:47,625 --> 01:16:49,166
أوه.
1320
01:16:49,250 --> 01:16:51,083
أوه، إيلين.
1321
01:16:52,958 --> 01:16:54,875
أوه، أنا آسف جدا.
1322
01:16:57,750 --> 01:16:59,791
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
1323
01:16:59,875 --> 01:17:01,833
إيلين، توقفي. إيلين، إيلين.
1324
01:17:01,916 --> 01:17:04,125
إيلين، لقد أفرطت في الشرب.
1325
01:17:04,208 --> 01:17:05,958
- أوه لا!
- إيلين، إيلين.
1326
01:17:06,041 --> 01:17:07,500
- أوه لا.
- إيلين، لقد ذهب.
1327
01:17:07,583 --> 01:17:10,375
- إيلين، لقد ذهب. لقد ذهب.
- أوه لا. لا!
1328
01:17:10,458 --> 01:17:12,416
- اتركها.
- أوه لا.
1329
01:17:12,500 --> 01:17:14,666
أوه. أوه لا.
1330
01:17:15,916 --> 01:17:17,250
أوه لا.
1331
01:17:29,333 --> 01:17:31,375
- أغلق الباب.
- ثيا.
1332
01:17:33,250 --> 01:17:35,291
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
1333
01:17:36,875 --> 01:17:39,083
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا أعرف ما أفعله.
1334
01:17:39,166 --> 01:17:41,333
سأضع نهاية لعهدها..
1335
01:17:41,416 --> 01:17:43,375
أنا فقط بحاجة إلى بعض...
1336
01:17:43,458 --> 01:17:46,208
بعض الأسلحة لاستخدامها ضد تلك المرأة.
1337
01:17:46,291 --> 01:17:48,875
حسنًا... لا يمكنك قتلها.
1338
01:17:48,958 --> 01:17:50,708
لقد حاولت.
1339
01:17:52,375 --> 01:17:54,208
أعني شيئًا، شيئًا...
1340
01:17:54,291 --> 01:17:56,125
تجريم.
1341
01:17:56,208 --> 01:17:58,000
تعلمون، بعض...
1342
01:18:03,083 --> 01:18:04,916
ماذا حدث؟
1343
01:18:06,666 --> 01:18:08,750
يجب أن تتظاهر بأنك لم تقابلني أبدًا.
1344
01:18:08,833 --> 01:18:11,250
ألا ترغب في ذلك في بعض الأحيان؟
1345
01:18:12,583 --> 01:18:14,791
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1346
01:18:14,875 --> 01:18:16,791
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
1347
01:18:18,416 --> 01:18:20,083
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
1348
01:18:22,208 --> 01:18:23,750
لا.
1349
01:18:25,875 --> 01:18:28,833
لقد فقدتها... ثيا.
1350
01:18:31,125 --> 01:18:32,625
ماذا؟
1351
01:18:32,708 --> 01:18:34,125
المخطوطة.
1352
01:18:35,291 --> 01:18:37,125
لقد فقدته.
1353
01:18:37,208 --> 01:18:39,333
رقم لا.
1354
01:18:40,833 --> 01:18:42,125
يجب أن يكون في مكان ما.
1355
01:18:42,208 --> 01:18:44,125
- لقد بحثت في كل مكان.
- لا.
1356
01:18:44,208 --> 01:18:47,041
- في كل مكان.
- لا، لا. لا، لا. يجب...
1357
01:18:47,125 --> 01:18:49,083
يجب أن يكون حيث--
1358
01:18:49,166 --> 01:18:50,958
لقد ضاع. لقد ذهب.
1359
01:18:53,625 --> 01:18:56,166
إنها في قاع البحيرة.
1360
01:18:57,750 --> 01:18:59,375
البحيرة؟
1361
01:19:02,916 --> 01:19:04,541
إيلين.
1362
01:19:12,750 --> 01:19:16,291
بغض النظر عما أفعله،
1363
01:19:16,375 --> 01:19:19,000
ستكون دائمًا على هذا الطريق.
1364
01:19:23,041 --> 01:19:24,916
إنه صعب للغاية.
1365
01:19:29,000 --> 01:19:30,791
لماذا أنت هكذا؟
1366
01:19:32,958 --> 01:19:34,458
هل تحبني؟
1367
01:19:36,000 --> 01:19:38,750
فقط بقدر ما تحبني.
1368
01:19:38,833 --> 01:19:40,666
هل يمكن أن يكون ذلك كافيا بالنسبة لك؟
1369
01:19:42,625 --> 01:19:44,375
لا يا إيلين.
1370
01:19:46,125 --> 01:19:47,750
لا يمكن ذلك.
1371
01:19:49,791 --> 01:19:51,625
أنت لا تقصد ذلك.
1372
01:19:53,625 --> 01:19:55,041
ثيا.
1373
01:19:59,166 --> 01:20:00,958
أنت تطلب أكثر مما أستطيع أن أعطيه.
1374
01:20:01,041 --> 01:20:02,333
أوه، ثيا.
1375
01:20:02,416 --> 01:20:04,416
أكثر من أي شخص لديه
الحق في السؤال.
1376
01:20:04,500 --> 01:20:06,375
لو سمحت. ثيا، من فضلك.
1377
01:20:06,458 --> 01:20:07,666
- أنت--
- من فضلك.
1378
01:20:07,750 --> 01:20:09,458
أنت تفعل ما تريد.
1379
01:20:09,541 --> 01:20:11,666
لم يعد الأمر يشملني بعد الآن.
1380
01:20:11,750 --> 01:20:13,166
ثيا!
1381
01:20:13,250 --> 01:20:15,250
- لو سمحت.
- أعني ذلك.
1382
01:20:25,250 --> 01:20:27,208
بخير.
1383
01:20:27,833 --> 01:20:29,041
يذهب.
1384
01:20:29,125 --> 01:20:30,333
أنا لا أحتاجك.
1385
01:20:31,416 --> 01:20:32,500
استمر.
1386
01:20:33,666 --> 01:20:35,958
ربة منزل مثيرة للشفقة سخيف.
1387
01:20:36,041 --> 01:20:37,041
أوه.
1388
01:20:37,125 --> 01:20:39,625
حسنًا، هناك إيلين القديمة--
بائسة ومضللة،
1389
01:20:39,708 --> 01:20:42,541
- الحق حيث كنت سعيدا.
- أنت تستخدمني، وبعد ذلك تعبث بـ--
1390
01:20:42,625 --> 01:20:44,416
- لم أكن بحاجة لك أبدا.
- أنت...
1391
01:20:44,500 --> 01:20:45,541
لقد كنت في حالة من الفوضى.
1392
01:20:45,625 --> 01:20:49,166
أنت تستخدمني حتى تشعر
كأن حياتك تعني شيئًا ما.
1393
01:20:49,250 --> 01:20:50,875
أنا أعرف ما أنا عليه.
1394
01:20:50,958 --> 01:20:53,583
حياتك تعني...
1395
01:20:53,666 --> 01:20:55,041
لا شيء.
1396
01:20:56,708 --> 01:20:59,375
سأذهب للعثور على كتابي.
1397
01:21:01,125 --> 01:21:06,541
وسيتم نشره
مع اسمي على الغلاف
1398
01:21:06,625 --> 01:21:08,583
بجوار لك.
1399
01:21:11,083 --> 01:21:13,833
وبعد ذلك لا شيء من هذا
سيكون له أهمية حتى.
1400
01:22:05,166 --> 01:22:07,166
أنا آسف جدا، إيلين.
1401
01:22:08,458 --> 01:22:09,791
لم أر ذلك في أي مكان.
1402
01:22:09,875 --> 01:22:11,833
أنت لست آسف على الإطلاق.
1403
01:22:14,708 --> 01:22:16,875
هذا هو بالضبط ما أردت.
1404
01:22:16,958 --> 01:22:19,583
أردتك أن تكون صادقًا مع نفسك.
1405
01:22:21,333 --> 01:22:22,458
أن يكون لديك الشجاعة.
1406
01:22:23,500 --> 01:22:25,166
مثله؟
1407
01:22:25,250 --> 01:22:26,708
لا.
1408
01:22:40,250 --> 01:22:41,875
ثيا تركتني.
1409
01:22:44,916 --> 01:22:46,583
لماذا دفعتني؟
1410
01:22:47,625 --> 01:22:50,208
لقد كنت ضائعا.
1411
01:22:50,291 --> 01:22:52,958
كنت في حاجة إلى القوة
في من أنت.
1412
01:22:55,500 --> 01:22:58,666
لم يبق لي شيء في هذه الحياة
1413
01:22:58,750 --> 01:23:01,625
لقد شاهدني جميع زملائي
أحمق من نفسي.
1414
01:23:01,708 --> 01:23:04,458
لقد رحل الشخص الوحيد الذي كان يهمني.
1415
01:23:05,791 --> 01:23:08,666
لا أستطيع أن أتحمل وصمة عار أخرى يا هيدا.
1416
01:23:10,291 --> 01:23:12,041
لا أستطبع.
1417
01:23:17,416 --> 01:23:21,500
افعل ما شئت و...
1418
01:23:21,583 --> 01:23:24,708
كونك من تختار له حدوده.
1419
01:23:26,083 --> 01:23:28,708
وعواقبه.
1420
01:23:38,416 --> 01:23:40,791
سوف تهبط على قدميك.
1421
01:23:40,875 --> 01:23:43,458
أين تجد قوتك يا هدى؟
1422
01:23:44,833 --> 01:23:46,041
أين؟
1423
01:23:48,583 --> 01:23:51,041
بالطبع، أنا أعرف بالفعل.
1424
01:23:57,416 --> 01:23:59,958
لكن بالنسبة لي،
1425
01:24:00,041 --> 01:24:02,166
كل ما أنا عليه، كل ما أملك،
1426
01:24:02,250 --> 01:24:04,625
لأنني سخيف رائعة.
1427
01:24:06,500 --> 01:24:10,083
لأنني أستطيع...أستطيع أن أكتب،
1428
01:24:10,166 --> 01:24:12,208
وأستطيع أن أفكر،
1429
01:24:12,291 --> 01:24:15,041
ولأنني اقتنعت
تلك الكهوف التي تتأرجح ديك
1430
01:24:15,125 --> 01:24:18,375
أنه كان عليهم الاستماع إلي.
1431
01:24:18,458 --> 01:24:20,375
هذا الكتاب...
1432
01:24:24,041 --> 01:24:27,000
.. لكان الأمر لا يمكن إنكاره.
1433
01:24:30,750 --> 01:24:32,750
لا يمكن تجاهله.
1434
01:24:32,833 --> 01:24:36,250
حتى بعد هذا... فوضى.
1435
01:24:39,416 --> 01:24:43,125
كنت سأحظى بالحماية
من سخريتهم لأن..
1436
01:24:43,208 --> 01:24:45,208
أوه، سأكون على حق.
1437
01:24:46,958 --> 01:24:49,291
والآن أنا وحيد، وأنا لا شيء.
1438
01:24:54,750 --> 01:24:57,291
الآن...
1439
01:24:57,375 --> 01:24:59,833
أنا مجرد امرأة.
1440
01:25:06,833 --> 01:25:08,541
إلى أين ستذهب من هنا؟
1441
01:25:12,458 --> 01:25:14,708
سأضع نهاية للأمر
في أسرع وقت ممكن.
1442
01:25:15,291 --> 01:25:16,750
افعل ما يجب القيام به.
1443
01:25:25,375 --> 01:25:26,916
انتظر.
1444
01:25:30,208 --> 01:25:31,416
انتظر هنا.
1445
01:26:29,791 --> 01:26:31,000
إيلين.
1446
01:26:48,500 --> 01:26:50,500
أريدك أن تحصل على هذا.
1447
01:26:58,625 --> 01:27:00,333
كان يجب عليك استخدامه بعد ذلك.
1448
01:27:03,000 --> 01:27:04,708
يمكنك استخدامه الآن.
1449
01:27:32,375 --> 01:27:34,083
وداعا...
1450
01:27:36,833 --> 01:27:38,541
...هيدا جابلر.
1451
01:29:28,958 --> 01:29:30,375
إيلين؟
1452
01:29:33,291 --> 01:29:34,791
إيلين.
1453
01:29:52,791 --> 01:29:54,375
هدا.
1454
01:29:55,708 --> 01:29:57,125
هدى هل أنت هناك؟
1455
01:29:58,666 --> 01:30:00,083
هدا.
1456
01:30:03,958 --> 01:30:05,291
يا لها من فوضى.
1457
01:30:05,375 --> 01:30:08,125
نحن-نحن-نحن...علينا أن نجد
المخطوطة.
1458
01:30:08,208 --> 01:30:10,541
لقد رأيت إيلين للتو. إنها حطام.
1459
01:30:12,166 --> 01:30:13,625
ماذا تفعل؟
1460
01:30:18,125 --> 01:30:19,916
لا.
1461
01:30:20,500 --> 01:30:21,666
هدا؟
1462
01:30:22,666 --> 01:30:24,208
هنا، لا يزال من الممكن حفظ بعض منه.
1463
01:30:24,291 --> 01:30:25,375
لماذا حفظه؟
1464
01:30:25,458 --> 01:30:27,333
هدا.
1465
01:30:27,416 --> 01:30:29,291
هذا هو عمل حياتها.
1466
01:30:30,666 --> 01:30:32,500
ماذا عن حياتك؟
1467
01:30:33,750 --> 01:30:35,291
- مِلكِي؟
- هدا .
1468
01:30:35,375 --> 01:30:37,791
هل أنت خارج عقلك؟
1469
01:30:37,875 --> 01:30:40,750
ن-ن-لا. W-W-انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
1470
01:30:40,833 --> 01:30:42,416
يمكنك حفظ بعضها.
1471
01:30:43,083 --> 01:30:44,625
إذا كان هذا ما تريده حقًا يا جورج.
1472
01:30:45,958 --> 01:30:48,708
لكن إذا وجدتها،
سوف تحصل على وظيفتك.
1473
01:30:53,250 --> 01:30:55,375
السيدة إليسون.
1474
01:30:55,458 --> 01:30:56,541
الخروج؟
1475
01:30:56,625 --> 01:30:58,375
أنا فقط أبحث عن المخطوطة.
1476
01:30:58,458 --> 01:31:00,541
أعتقد أن كل الأمل مفقود في ذلك.
1477
01:31:00,625 --> 01:31:01,625
هل تعتقد ذلك؟
1478
01:31:01,708 --> 01:31:03,666
نعم، لقد بحثنا في كل مكان.
1479
01:31:18,125 --> 01:31:20,791
- ماذا أصابك؟ ماذا لديك--
- لقد فعلت هذا من أجلك، جورج.
1480
01:31:20,875 --> 01:31:21,916
أنا؟
1481
01:31:22,000 --> 01:31:25,041
أردتك أن تخرج من ظل تلك المرأة.
1482
01:31:25,125 --> 01:31:27,125
لم أستطع تحمل الفكرة
منكم العيش بهذه الطريقة.
1483
01:31:27,208 --> 01:31:28,958
لا، لا، أنت فقط أردت المال.
1484
01:31:29,041 --> 01:31:31,250
- أردت--
-أردت أن يكون لك ما تريد.
1485
01:31:32,833 --> 01:31:36,375
أردتك أن تكون سعيدا.
1486
01:31:36,458 --> 01:31:37,791
سعيد.
1487
01:31:37,875 --> 01:31:39,708
أن تكون قويا.
1488
01:31:42,666 --> 01:31:44,333
حقًا؟
1489
01:31:47,958 --> 01:31:50,541
و...
1490
01:31:50,625 --> 01:31:51,875
كنا بحاجة لهذا.
1491
01:31:54,958 --> 01:31:56,916
بـ "نحن" أعني...
1492
01:32:02,166 --> 01:32:03,500
هل هذا صحيح؟
1493
01:32:03,583 --> 01:32:05,250
- حقًا؟
- نعم، ولكن من فضلك لا ضجة.
1494
01:32:05,333 --> 01:32:07,250
جورج، انظر إلي.
1495
01:32:07,333 --> 01:32:09,500
أوه، أنا أنظر إليك، هدى.
1496
01:32:12,250 --> 01:32:13,875
لا ينبغي لأحد أن يعرف.
1497
01:32:17,500 --> 01:32:19,250
أنت تحبني...
1498
01:32:21,250 --> 01:32:23,291
... هدا تيسمان.
1499
01:32:30,791 --> 01:32:32,458
افعل...افعل هذا الشيء.
1500
01:32:32,541 --> 01:32:34,541
- افعل هذا الشيء بفمك.
- لا.
1501
01:32:34,625 --> 01:32:36,666
- هدا .
- أنت تفعل ذلك.
1502
01:33:53,875 --> 01:33:55,625
أتمنى أن تكون في مزاج أفضل.
1503
01:33:57,708 --> 01:34:00,083
تعال. انتظر.
1504
01:34:00,166 --> 01:34:01,416
لا تكن هكذا.
1505
01:34:01,500 --> 01:34:03,041
يا ديفيد، اتركها وشأنها،
1506
01:34:03,125 --> 01:34:05,041
- في سبيل الله.
- أنت لن تعتذر حتى؟
1507
01:34:55,041 --> 01:34:57,250
إيلين. ايلين!
1508
01:34:57,333 --> 01:34:59,250
تحقق من نبضها أو شيء من هذا.
1509
01:34:59,333 --> 01:35:01,291
إيلين. إيلين.
1510
01:35:03,958 --> 01:35:06,041
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟!
1511
01:35:11,166 --> 01:35:12,916
اتصل بالإسعاف.
1512
01:35:16,875 --> 01:35:18,666
نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
1513
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
هدا! الآن!
1514
01:35:27,958 --> 01:35:29,083
عيسى.
1515
01:35:29,166 --> 01:35:30,791
يا إلهي.
1516
01:35:31,833 --> 01:35:34,916
لم أقصد ذلك.
لم أقصد ذلك.
1517
01:35:35,000 --> 01:35:37,125
لو سمحت.
1518
01:35:37,208 --> 01:35:39,375
يا يسوع.
1519
01:35:53,583 --> 01:35:54,916
شكرا لك يا سيدي.
1520
01:35:55,000 --> 01:35:57,416
و هل رأيت البندقية
في أي وقت بعد ذلك؟
1521
01:35:57,500 --> 01:35:58,541
اه لا.
1522
01:35:58,625 --> 01:36:00,833
اه، لا، لا، لم يره أحد منذ ذلك الحين.
1523
01:36:03,333 --> 01:36:04,791
هدا...
1524
01:36:04,875 --> 01:36:06,958
تيسمان.
1525
01:36:07,041 --> 01:36:09,041
هل هذا صحيح؟
هذا هو منزل زوجك.
1526
01:36:09,125 --> 01:36:11,250
لذا، هل يمكن أن تخبرنا
أحداث المساء..
1527
01:36:33,958 --> 01:36:35,708
ترتيبا زمنيا أو في الأقسام؟
1528
01:36:35,791 --> 01:36:37,916
أعتقد الأقسام
لأنها متناثرة و--
1529
01:36:38,000 --> 01:36:39,666
ممتاز. أنا-لقد استخدمت هذه التقنية.
1530
01:36:39,750 --> 01:36:42,166
هل كل شيء على ما يرام؟
1531
01:36:42,250 --> 01:36:44,250
أعني إلى جانب ما هو واضح.
1532
01:36:46,375 --> 01:36:48,666
ما الذي تتحدث عنه؟
1533
01:36:48,750 --> 01:36:50,083
سنقوم بإعادة بناء الكتاب.
1534
01:36:50,166 --> 01:36:51,166
أنت؟
1535
01:36:53,958 --> 01:36:57,291
نعتقد أنه يمكننا تجهيزها
في الوقت المناسب للفصل الدراسي القادم.
1536
01:36:57,375 --> 01:36:59,625
إذا ماتت، سيكون لديك كل المال.
1537
01:37:00,208 --> 01:37:03,458
إذا لم يتم الانتهاء من هذا في الوقت المناسب،
لن يكون للدكتور لوفبورج أي شيء.
1538
01:37:04,041 --> 01:37:05,083
إذا كانت تعيش.
1539
01:37:06,125 --> 01:37:08,333
إذا كنت لا تركز
في بحثك الخاص، تيسمان--
1540
01:37:08,416 --> 01:37:11,166
سوف ننتقل إلى منزل أصغر.
1541
01:37:14,500 --> 01:37:16,250
أم، الآن، هذه الأقسام، على ما أعتقد--
1542
01:37:16,333 --> 01:37:17,541
هل يمكن أن يكون لي أي فائدة؟
1543
01:37:17,625 --> 01:37:18,916
لا.
1544
01:37:23,416 --> 01:37:24,958
عفوا. أم...
1545
01:38:05,750 --> 01:38:07,375
أوه.
1546
01:38:08,916 --> 01:38:11,333
هل أنت قلق بشأن شيء ما،
سيدة تيسمان؟
1547
01:38:14,375 --> 01:38:16,583
الأمر كله مقلق للغاية، أليس كذلك؟
1548
01:38:16,666 --> 01:38:18,291
مم.
1549
01:38:19,750 --> 01:38:21,958
كيف كانت إيلين عندما رأيتها آخر مرة؟
1550
01:38:22,541 --> 01:38:26,125
وجدتم أنفسكم وحيدين
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
1551
01:38:26,208 --> 01:38:28,541
وسط كل هذا الجنون.
1552
01:38:30,916 --> 01:38:32,458
للحظة.
1553
01:38:32,541 --> 01:38:34,041
في غرفة النوم؟
1554
01:38:36,458 --> 01:38:37,791
للحظة.
1555
01:38:39,125 --> 01:38:40,583
هل سألوك عن البندقية؟
1556
01:38:41,833 --> 01:38:43,125
اي بندقية؟
1557
01:38:43,208 --> 01:38:44,750
الذي في وسط كل هذا.
1558
01:38:44,833 --> 01:38:47,458
الذي أطلقت عليه إيلين النار على نفسها.
1559
01:38:50,041 --> 01:38:53,041
لا يمكن العثور عليه في أي مكان، على ما يبدو.
1560
01:38:53,125 --> 01:38:56,500
يعتقد البروفيسور غرينوود أنه ملكه
لأنه فقد أثره الليلة الماضية.
1561
01:38:56,583 --> 01:38:58,416
أنا متأكد من أنهم سوف يريدون
للتحدث معه قريبا.
1562
01:38:59,166 --> 01:39:00,666
سوف يريدون رؤيتك بعد ذلك.
1563
01:39:00,750 --> 01:39:03,041
اه. وماذا سأقول؟
1564
01:39:03,125 --> 01:39:05,666
رولاند، لا تضايقني.
1565
01:39:05,750 --> 01:39:07,958
تم إطلاق نار من بندقيتين الليلة الماضية.
1566
01:39:09,333 --> 01:39:12,041
إحداها كانت للبروفيسور غرينوود،
1567
01:39:12,125 --> 01:39:13,791
والآخر لك.
1568
01:39:16,458 --> 01:39:17,875
هل هذا ما ستقوله؟
1569
01:39:17,958 --> 01:39:21,041
سأقول أنني أملك البندقية
التي أطلقت النار على إيلين لوفبورج.
1570
01:39:21,125 --> 01:39:22,708
- هل أنت؟
- نعم.
1571
01:39:22,791 --> 01:39:24,291
ومن هو؟
1572
01:39:24,375 --> 01:39:25,458
أعتقد أنك تعرف.
1573
01:39:27,000 --> 01:39:28,958
ولكن ماذا ستقول؟
1574
01:39:29,041 --> 01:39:31,166
حسنا...
1575
01:39:31,250 --> 01:39:32,833
هذا يعتمد.
1576
01:39:33,500 --> 01:39:35,583
على غرابتي.
1577
01:39:39,125 --> 01:39:41,000
لقد كانت فكرة جيدة يا هدى.
1578
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
تم إعدامه بشكل عشوائي، ولكن...
1579
01:39:49,958 --> 01:39:52,125
لم أعتقد أبدًا أنها ستفعل ذلك هنا.
1580
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
أعتقدت أنها ستجد مكاناً جميلاً
1581
01:39:58,416 --> 01:40:00,041
يا عزيزي.
1582
01:40:12,958 --> 01:40:16,250
فقط تخيل الفضيحة
1583
01:40:16,333 --> 01:40:21,458
عندما اكتشفوا أن البندقية تنتمي
للجنرال جابلر العظيم.
1584
01:40:21,541 --> 01:40:23,833
أن له لقيط قليلا جميلة
أعطاه لمثليه
1585
01:40:23,916 --> 01:40:26,833
الذي حاول قتل شخص ما في المنزل
هدا الصغيرة لدينا لا تستطيع تحمل تكاليفها.
1586
01:40:29,000 --> 01:40:30,833
ماذا سيفكرون؟
1587
01:40:34,291 --> 01:40:37,416
الفكرة لم تخطر على بالي.
1588
01:40:37,500 --> 01:40:39,541
ولحسن الحظ، لا يوجد خطر من ذلك.
1589
01:40:41,000 --> 01:40:42,958
طالما أنني لا أقول شيئا.
1590
01:40:44,250 --> 01:40:46,208
لا تقاومني.
1591
01:40:49,375 --> 01:40:52,166
رقم لا.
1592
01:40:52,250 --> 01:40:54,833
لا!
1593
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
لا.
1594
01:40:58,333 --> 01:41:01,208
عادة ما يعتاد الناس على ما لا مفر منه،
هدا.
1595
01:41:05,916 --> 01:41:07,666
أوقفه.
1596
01:41:07,750 --> 01:41:08,875
تمام؟ هذا يكفي.
1597
01:41:13,875 --> 01:41:15,083
هدا!
1598
01:41:48,416 --> 01:41:51,791
كيف تجرؤ،
بعد كل ما فعلته من أجلك.
1599
01:41:53,083 --> 01:41:54,375
أنا أملكك.
1600
01:41:55,875 --> 01:41:57,791
أنا أتحكم في هذا.
1601
01:42:01,750 --> 01:42:04,208
هدا! هدا!
1602
01:42:07,041 --> 01:42:08,791
هدا!
1603
01:42:11,666 --> 01:42:14,000
هدا!
1604
01:42:19,791 --> 01:42:21,333
هدا!
1605
01:42:21,416 --> 01:42:23,916
-هدا!
-هدا!
1606
01:42:24,000 --> 01:42:25,708
أين هي؟
1607
01:42:58,791 --> 01:43:00,208
هدا!
1608
01:43:32,041 --> 01:43:34,375
هدا! هدا!
1609
01:43:36,583 --> 01:43:38,875
هدا، أنا إيلين!
1610
01:43:38,958 --> 01:43:41,291
لقد استيقظت! هدى إنها...
1611
01:44:01,916 --> 01:44:05,000
♪ 'ليس هناك أي شيء كبير ♪
1612
01:44:05,083 --> 01:44:08,000
♪ لانتظار رنين الجرس ♪
1613
01:44:09,583 --> 01:44:12,625
♪ 'ليس هناك أي شيء كبير ♪
1614
01:44:12,708 --> 01:44:15,041
♪قرعة الجرس ♪
1615
01:44:17,791 --> 01:44:21,333
♪ مشدد، احتياطي لعدة أيام ♪
1616
01:44:21,416 --> 01:44:25,208
♪ أتجول في وسط المدينة، مكان الضوء الأحمر ♪
1617
01:44:25,291 --> 01:44:29,208
♪ اقفز للأعلى، اصعد، ماذا يوجد في المتجر؟ ♪
1618
01:44:29,291 --> 01:44:32,958
♪ الحب هو المخدر، وأحتاج إلى التسجيل ♪
1619
01:44:33,041 --> 01:44:37,041
♪ العرض، العرض، الضرب والهرب ♪
1620
01:44:37,125 --> 01:44:40,625
♪ يلتقي الصبي بالفتاة حيث يستمر الإيقاع ♪
1621
01:44:40,708 --> 01:44:44,583
♪ مخيط بإحكام، ولا يمكن أن يهتز ♪
1622
01:44:44,666 --> 01:44:48,625
♪ الحب هو المخدر، لقد علق بي ♪
1623
01:44:48,708 --> 01:44:52,416
♪ أوه، استمع إلى هذه المشاركة ♪
1624
01:44:52,500 --> 01:44:56,250
♪ الحب هو المخدر الذي أفكر فيه ♪
1625
01:44:56,333 --> 01:45:00,041
♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى؟ ♪
1626
01:45:00,125 --> 01:45:02,708
♪ الحب هو الدواء بالنسبة لي ♪
1627
01:45:04,125 --> 01:45:07,916
♪ أوه، أوه، أوه ♪
1628
01:45:11,833 --> 01:45:15,625
♪ أوه، أوه، أوه ♪
1629
01:45:15,708 --> 01:45:19,458
♪ الحب هو الحب ♪
1630
01:45:19,541 --> 01:45:24,000
♪ الحب هو المخدر ♪
1631
01:45:43,791 --> 01:45:47,833
♪ حكاية فارغة مسروقة ♪
1632
01:45:47,916 --> 01:45:52,375
♪ سأعطيك ♪
1633
01:45:52,458 --> 01:45:55,875
♪ عروس بدون حجاب ♪
1634
01:45:55,958 --> 01:46:01,375
♪ هو الشخص الذي وعدت به ♪
1635
01:46:01,458 --> 01:46:03,208
♪ إلى ♪
1636
01:46:04,208 --> 01:46:07,875
♪ إلى ♪
1637
01:46:07,958 --> 01:46:10,541
♪ عروس بدون حجاب ♪
1638
01:46:10,625 --> 01:46:16,000
♪ هو الشخص الذي وعدت به ♪
1639
01:46:16,083 --> 01:46:19,750
♪ الورود، مثل الأعشاب الضارة، تنمو ♪
1640
01:46:19,833 --> 01:46:24,333
♪ أشواكهم توقظ عقلي ♪
1641
01:46:24,416 --> 01:46:27,708
♪ لرائحتك ولمسك ♪
1642
01:46:27,791 --> 01:46:33,333
♪ ما هو لها، أريد ما هو خاص بي ♪
1643
01:46:33,416 --> 01:46:39,916
♪ عقلي ♪
1644
01:46:40,000 --> 01:46:42,541
♪ أنا متمسك بالأشياء ♪
1645
01:46:42,625 --> 01:46:47,625
♪ أعلم أنك لن تقول ♪ أبدًا